shodovat čeština

Překlad shodovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne shodovat?

concorder être d’accord être d'accord consentir accorder

Jak přeložit shodovat do francouzštiny?

Musíme se vždy shodovat s obecným vkusem, jistě chápete.

Nous nous devons de respecter le goût actuel. Vous le comprenez?

Jeho Veličenstvo naznačuje, že s vámi ve Stockholmu. by. řekněme zájmy. Francie a Švédska by se vždy nemusely shodovat.

Sa Majesté suggère qu'avec vous à Stockholm, l'intérêt de la France et de la Suède co'i'ncideront toujours.

Její životní údaje se začínají shodovat s jejich.

Sa courbe vitale s'aligne sur la leur. Elle est en train de perdre.

Ty data se stejně nemohly shodovat. V tom to je.

Les chiffres devaient être faux.

Ale seizmické naznačují, že se tam něco stalo v čase, který by se mohl shodovat se zmizením lodí.

Afin que je puisse vous rembourser.

Jestli se budou shodovat, bude to odpověď na všechny tvoje problémy.

Si elle est pareille, ça règlera tes problèmes.

I když riskuješ, že tvá slova budou vyřčena naprázdno. nebo se nebudou shodovat se slovy ostatních.

Même si ça signifie que tes paroles vont se perdre ou se confondre avec celles des autres.

Jeho boty se budou shodovat s otisky, které profesor zajistil blízko místa činu.

Ces chaussures correspondront au moulage fait près des lieux du crime.

A jeho rukopis se bude shodovat se vzkazem na kartičce, kterou doručil své oběti.

Et son écriture sera celle du mot qu'il a envoyé à sa victime.

Mé otázky se ale nemusí úplně shodovat, že?

Je ne fais que m'informer. Je n'ai pas à être cohérent dans mes questions, non?

Sejmula jsem otisky. Pokud se budou shodovat s jeho, je v háji.

Si les empreintes correspondent, il va plonger.

Ovšem sedm až třináct markantů by se mělo typově shodovat.

Un père et son enfant ont au moins 7 marqueurs en commun.

Dokonce i v mém druhu se skupiny musí shodovat.

Même dans ma propre espèce, les sous races doivent s'harmoniser.

Když se budou shodovat, je to moje vnučka.

Si les deux correspondent, c'est ma petite fille.

Fatah ale má na to, co je logické, vlastní pohled - a jeho pojetí se s těmito recepty nemusí shodovat.

Mais le Fatah a sa propre vision de la logique - qui ne coïncide pas avec celle que nous venons de décrire.