concorder francouzština

shodovat se

Význam concorder význam

Co v francouzštině znamená concorder?

concorder sloveso

— Être en concordance. ⋄ Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale. ⋄ Leurs témoignages ne concordent guère. ⋄ Faire concorder deux articles d’une loi.

Překlad concorder překlad

Jak z francouzštiny přeložit concorder?

concorder francouzština » čeština

shodovat se shodovat zapadat vyhovovat souhlasit snášet se shodnout se shodnout odpovídat hodit se

Příklady concorder příklady

Jak se v francouzštině používá concorder?

Citáty z filmových titulků

Tout semble concorder.

Všechno to do sebe přesně zapadá.

Tout semble concorder.

Zapadá to do sebe.

J'essaie, mais c'est dur de faire concorder les horaires.

Snažím se. Je těžký se s někým domluvit, aby odjížděl přesně ve stejnou dobu.

Le tracé électronique de SG-2 devrait concorder avec celui du 1er déraillement du Stargate. Donnez-moi une minute.

Jestli se nepletu, tak záznam SG-2 bude mít stejný průběh, jako když se naposledy vytvořila červí díra.

Une tornade peut concorder. Eclairs, charge statique avec un fort potentiel électrique.

A tady přeci řádilo tornádo.

Je dois m'informer pour m'adapter au client et faire tout concorder.

Potřebuji každému klientu dát přesně to, co potřebuje.

Alors. si l'ADN du sperme s'avère concorder avec celle de Park Hyun-gyu, l'affaire sera dans le sac, n'est-ce pas?

Takže, jestli test DNA z toho semene potvrdí, že to pochází z těla Hyun-gyue, a budeme to mít hezky černé na bílém, bude tomu nadobro konec, že? Máme pachatele. je to tak? Ano, to by byl velmi silný důkaz, zásadní, pane.

Tu sais à quel point j'ai essayé de faire concorder les deux.

Ty víš, jak je to pro nás oba těžké.

Ces faits ne peuvent concorder.

Není možné, dát to dohromady.

Ca a l'air de concorder avec toi.

Jak by ne, sama jste úžasná.

Vérifiez tout ce qui pourrait concorder avec 5H30 Début, fin, quoique ce soit!

Jen prověř cokoliv, co začíná, končí v 17:30, prostě cokoliv.

Il est possible que nous fassions concorder les éclats trouvés sur April.

Je možné, že najdeme shodné stopy, které jsme našli v Aprilině lebce.

Ces épingles de sûreté peuvent concorder avec les contusions trouvées sur les hanches de M. Eiger.

Ty zapínací špendlíky, ty by mohly odpovídal modřinám, který jsme našli na bocích pana Eigera.

On peut utiliser la photo sous-dermique, pour trouver notre homme, et faire concorder le bleu à son poing.

Díky subdermální footgrafii, najdeme vraha, a pak modřinu porovnáme s pěstí.

Možná hledáte...