concordance francouzština

shoda, soulad, souhlas

Význam concordance význam

Co v francouzštině znamená concordance?

concordance podstatné jméno

— (Courant) Fait que diverses choses vont bien ensemble ; accord entre les choses ; conformité ; analogie ; correspondance. ⋄ La pendule de la cheminée et ma montre sont mises en concordance pour la comparaison du moment de départ et du moment d’arrivée. ⋄ Le secret des chefs-d’œuvre est là, dans la concordance du sujet et du tempérament de l’auteur. ⋄ Ô miracle des mots, magique concordance de l’heure, du décor et de la fière légende paysanne que le poète déroulait pour nous tout le long de l’étroit chemin, entre les champs d’oliviers et de vignes ! ⋄ L'opinion de Pavlov sur le rôle décisif du milieu ambiant […], se trouve ainsi en concordance parfaite avec les thèses théoriques de Mitchourine, avec les principes du darwinisme soviétique créateur développé actuellement par T. Lyssenko. — (Religion) Emploi du même mot dans divers versets de la Bible. ⋄ Quelle est la concordance du mot sept ? ⋄ La concordance des évangiles : ouvrage dans lequel sont rapprochés les passages des évangiles qui se rapportent aux mêmes sujets. — (En particulier) Index alphabétique qui contient tous les mots de la Bible et marque les endroits où ils se trouvent. ⋄ Chercher un passage, un mot dans la concordance. — (Grammaire) Accord des mots les uns avec les autres, suivant les règles de la syntaxe. ⋄ La concordance des modes. ⋄ La concordance des temps.

Překlad concordance překlad

Jak z francouzštiny přeložit concordance?

concordance francouzština » čeština

shoda soulad souhlas souzvuk smlouva

Příklady concordance příklady

Jak se v francouzštině používá concordance?

Citáty z filmových titulků

Y a-t-il une concordance génétique?

Nějaká genetická schoda? Seberme ten nález a vraťme se na loď.

Aucune concordance de voix avec les criminels humains archivés.

Hlasová shoda s evidovanými pozemšťany nezjištěna.

Aucune concordance de voix avec les criminels aliens archivés.

Hlasová shoda s kriminálniky v pomezí cizinců nezjištěna.

Aucune concordance de voix.

Hlasová shoda nezjištěna.

CONFIRMATION DE LA CONCORDANCE l'ADN concorde, le sang est infecté par la Chimère.

POZITIVNÍ SROVNÁNÍ POTVRZENO Tohle je odpovídající DNA, krev je zamořena Chimérou.

Ma vie n'était qu'une mauvaise concordance des temps.

Můj život byl najednou o načasování.

Détermination de la forme d'onde Recherche de concordance ça concorde.

POROVNÁNÍ KŘIVEK Našli jsme to.

Concordance!

Je to shoda!

Concordance parfaite!

Perfektní shoda!

L'étrange concordance des événements ne vous échappe pas, Clarice.

Ten zvláštní shluk událostí vás nevynechal, Clarice.

Concordance sur 16 points, M. Verger.

Shoda v šestnácti bodech, pane Vergere.

Un seul point de concordance?

Pouze jediný shodný bod?

Une concordance de l'ADN de l'embryon?

Nějaká shoda v DNA embrya?

Ceci. est votre concordance ADN avec Miguel.

Toto je porovnání vaší DNA s Miguelovou.

Možná hledáte...