shodnout čeština

Překlad shodnout anglicky

Jak se anglicky řekne shodnout?

shodnout čeština » angličtina

settle go along with fit agree

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady shodnout anglicky v příkladech

Jak přeložit shodnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžete se shodnout jakou barvu měI klobouček té dívky, když jste ji viděli?

Can't you agree what color hat that little girl wore when you saw her?

Zdá se, že se nemůžeme shodnout.

It seems we've been at cross purposes, doesn't it?

Nemůžeme se na tom shodnout.

You don't seem to agree.

Nedokážeš se s ním shodnout.

You're no match for him.

Lidé tady se nemůžou na ničem shodnout.

People here can't agree on anything.

Mluvili jsme o tom, co chceš. Nemůžeme se pořád shodnout, jestli ti pomůžeme, nebo ne.

We talked about your request and we're not sure whether we want to help or not.

Nějak se nemohli shodnout.

They didn't get on very well.

Je život po smrti? Učenci o tom rozmlouvají a nemohou se shodnout.

Granted ls there life after death?

Přestože lekaři tvrdí, že mají situaci pod kontrolou. nemohou se shodnout na přesné diagnóze.

Although the doctors claim to have the situation in hand. no two can agree on a diagnosis.

Dlouho jsme se nemohli shodnout na druhu ženský, kterou chceme.

There was much discussion as to the kind of woman.

Teologové se nemohou shodnout, ale je všeobecně známo, že to určitě není Velšan.

Theologians are pretty much undecided, but I think it is universally accepted that he isn't Welsh.

Ze začátku jsem se s MacLeodem totiž vůbec nemohl shodnout.

For a man like MacLeod, time has little meaning.

Poté co zesnula jsme se nemohli shodnout, jestli koupit rakev ze dřeva vlašského ořechu nebo týku.

After she was gone we couldn't decide whether to buy her a walnut coffin or an afromosia teak.

Jejich úkolem bylo sledovat Mladší rasy, pomáhat jim ale nemohli se shodnout nebo souhlasit na tom, jak to udělat.

Their job was to keep an eye on the younger races, help them along but they couldn't decide or agree on what had to be done.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokážou-li se evropské regulační orgány na tomto požadavku shodnout u všech těžebních společností kotovaných na jejich akciových burzách, bude se tato norma průhlednosti vztahovat na všechny firmy bez ohledu na jejich sídlo.

If European regulators can agree on this requirement for all extractive-industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located.

Všichni tito experti se dokázali shodnout na jedné věci: výkon prezidenta George W. Bushe byl katastrofální.

One thing all these experts could agree on is that President George W. Bush was a disaster.

Jestliže se Palestinci nedokážou sami mezi sebou shodnout na minimálním národním konsenzu, jak je možné mezi nimi a Izraelem sjednat mír?

With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?

Problémy nastávají ve chvíli, kdy se snažíme shodnout na definici štěstí a měřit ho.

Problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it.

Všichni se můžeme shodnout, že jde o závratné sumy.

We can all agree that these sums are staggering.

OSN opakovaně přijímá rezoluce proti terorismu, ale nedokáže se shodnout, jak tento pojem definovat.

The UN repeatedly passes resolutions against terrorism, but cannot agree on how to define the term.

Shodnout se na jednotné zahraniční politice tak bude ještě obtížnější, ne-li už vůbec nemožné.

Agreeing upon a united foreign policy will become even more difficult, if not downright impossible.

Všechny země dávaly přednost společné akci, ale nedokázaly se shodnout na plánu, protože se rozcházely v názoru, jak epidemie překračují hranice.

They all favored joint action, but they could not agree on a plan, because they disagreed on how epidemics crossed borders.

Snahy shodnout se na společné definici terorismu na půdě Organizace spojených národů rozleptává politika.

Politics has plagued efforts to agree on a common definition of terrorism at the United Nations.

Kdyby se Rada bezpečnosti nedokázala shodnout na nových sankcích - což je vzhledem k námitkám Číny a Ruska pravděpodobné -, ukázalo by se, že je pouhým papírovým tygrem.

If the Security Council fails to agree on new sanctions - which is likely, given Chinese and Russian objections - it would be exposed as a paper tiger.

Za prvé se musíme shodnout v otázce, jak přistupovat k fiskální konsolidaci Řecka.

First, we must concur on how to approach Greece's fiscal consolidation.

Z mezinárodní srovnávací studie, kterou provedla Světová zdravotnická organizace, plyne, že pokud se psychiatři v různých zemích učí vést pohovor s pacienty ve standardním formátu, dokáží se shodnout na tom, kdo trpí schizofrenií.

International comparisons carried out by the World Health Organization show that as long as psychiatrists from different countries are trained to interview patients using a standardized format, they can agree on who is suffering from schizophrenia.

Všichni se dokážeme shodnout, že vývoj rozpočtu má vliv na ekonomiku.

We can all agree that what happens to the budget affects the economy.

Jestliže už pro sedm zemí bylo těžké se na něčem shodnout, jakou výzvu pak asi bude představovat budování konsenzu ve skupině 20 zemí?

Difficult as it is for seven countries to agree on anything, imagine the challenge of building consensus among 20.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...