shrnout čeština

Překlad shrnout anglicky

Jak se anglicky řekne shrnout?

shrnout čeština » angličtina

summarize sum recapitulate tot up resume colligate summarise recap outline epitomize

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady shrnout anglicky v příkladech

Jak přeložit shrnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Pojďme si to všechno shrnout.

Let's catch up with these three darlings.

Nedá se rychle shrnout, co jste se tu za osm let naučili.

I can't sum up in a few minutes. what you've learned in eight years.

Hodlám to shrnout jedním slovem.

I'm just going to sum the whole thing up in one word.

Je pro mě nemožné shrnout vážné důvody na obranu poněvadž. mi soud neposkytl přiměřenou možnost prezentovat tento případ.

It's impossible for me to summarize the case for the defense since. the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case.

Můžeme to shrnout tak, že čtenáře je vždy potřeba zaujmout. co nejdříve už v úvodu článku.

Well, let's just sum it up by saying. that the reader's interest must always be captured. as soon as possible in the lead.

Můžeme to tedy pomalu shrnout?

So that we can start to hum?

Můžete nám shrnout historii Venuše?

Can you give us a brief history of the 'Venus', Mr. Bonnet?

Musíš si shrnout své šance.

You gotta figure the odds.

Pánové, nejde jen o to sečíst a shrnout známky z této zkoušky.

Gentlemen, we don't just want to add your results.

Pocity z téhle lásky se dají snadno shrnout.

If he rebelled, a hint of conformity would show through. If he obeyed, the fire of dissent.

Jak mám slovy shrnout opovržení, jež chovám vůči militarismu?

I mean, how can I encapsulate in mere words My scorn for any military solution.

Kdybyste měl shrnout, co z Davida dělalo tak dobrého novináře, co byste řekl?

If you were asked to sum up what it was that made David such a good journalist what would you say?

Musím teď shrnout všechny informace.

I must turn over all information now.

Než vás propustíme, musime vše shrnout.

We have to recapitulate everything before you leave.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

IPCC předložil dobrou zprávu - jde o pokus shrnout, co vědci z celého světa o globálním oteplování vědí.

The IPCC has produced a good report - an attempt to summarize what the world's scientists know about global warming.

Celý problém lze shrnout do jednoho slova: export (či spíše absence jeho růstu).

The problem can be summed up in one word: exports (or, rather, lack of export growth).

Hlavní body naší zprávy lze snadno shrnout do několika bodů.

The core findings are easily summarized.

Bushův nový kurz lze shrnout pod třemi titulky: více amerických vojáků, více irácké zodpovědnosti a více amerického výcviku pro více iráckých vojáků.

Bush's new course can be summarized under three headings: more American troops, more Iraqi responsibility, and more US training for more Iraqi troops.

Zároveň by však nebylo od věci shrnout hned na počátku některé prvky.

It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.

Tyto zájmy se vzájemně nevylučují a lze je shrnout následovně: izraelská bezpečnost, palestinská státnost, libanonská suverenita a syrská územní celistvost.

These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows: Israel's security, Palestinian statehood, Lebanon's sovereignty and Syria's territorial integrity.

Shrnout takto stručně kakofonii evropských hlasů je obtížné.

It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...