hodnost čeština

Překlad hodnost švédsky

Jak se švédsky řekne hodnost?

grad

Jak přeložit hodnost do švédštiny?

Pro krále, který mu vrátí hodnost, udělá všechno na světě.

Den vill han gärna få tillbaka.

Svou hodnost každý znáte.

Er rang känner ni själva.

A i přes vaše tři univerzitní tituly, vaši hodnost a jméno, jste obyčejný zbabělec. Skrýváte se v uniformě vojína.

Trots din utbildning och rang, bär du en vanlig soldatuniform.

Podle Ženevské konvence vám řeknu jen své jméno a hodnost.

Enligt krigsreglerna behöver jag bara uppge mitt namn och min rang.

Máte roky, zkušenost, hodnost.

Du har servicekänsla, vana, grad.

Kdy asi dostaneš tu důstojnickou hodnost?

När tror du att du får din tjänst?

Máš vyšší hodnost, ale já si svou zasloužil, každé povýšení, V Galii, Iberii i Africe, proti nepřátelům Říma.

Nåväl, du har högre rang än jag, men jag har förtjänat min, varje grad, i Gallien, lberien och Afrika, mot Roms fiender.

Jistě, mám vědeckou hodnost.

Jag tog min examen.

Vaše jméno a hodnost?

Namn och grad? - Urban, sir.

Asi ti přidělili hodnost.

Det är säkert din kommendering.

Pozdravíte každýho, kdo má vyšší hodnost než vojín.

Ni gör honnör för allt som rör sig med högre rang än menig.

Uměl jsem odhadnout hodnost každého podle tónu jeho hlasu.

Jag lärde mig höra folks befattning på deras röster.

Promiňte, prosím, Jeho Výsost král výslovně nařídil, že nikdo nesmí - jakkoli vysoká je jeho hodnost soukromě mluvit s vaším bratrem.

Förlåt mig, hans majestät har befallt att ingen får samtala med er bror.

Promiňte, prosím, Jeho Výsost král výslovně nařídil, že nikdo nesmí - jakkoli vysoká je jeho hodnost - soukromě mluvit s vaším bratrem.

Förlåt, hans majestät har befallt att ingen får samtala med er bror.