valer portugalština

zasluhovat, zasloužit si, zasloužit

Význam valer význam

Co v portugalštině znamená valer?

valer sloveso

— significar — amparar — ter valor — ter aplicação ou mérito — exercer influência — ostentar importância — ser de certo preço — dar proveito — ser igual em valor a

Překlad valer překlad

Jak z portugalštiny přeložit valer?

valer portugalština » čeština

zasluhovat zasloužit si zasloužit shodnout se shodnout počítat s být hoden

Příklady valer příklady

Jak se v portugalštině používá valer?

Citáty z filmových titulků

Com todos os teus sucessos já deves valer bastante.

Se všemi těmi vašimi hity byste dávno měI být bohatý.

Isso da recompensa de 1000 libras era a valer?

Opravdu je odměna 1000 liber?

Corta a valer.

Je ostrý.

Ouve, aquela mulher vai valer-nos um milhão.

Za tu dámu bude milión babek.

Deve valer uns 40 litros de gasolina.

Dostaneme za něj 40 litrů.

Contudo, para fazer valer as minhas palavras.. tenhoquetestemunhar.

Avšak abych vám jej mohl předložit, musím na lavici svědků.

Bebedeira? - Daquelas a valer.

Jo, nefalšovaný flám.

Exacto. Julgo que, quando voltar à cidade, quase não vai valer a pena ir dormir.

Předpokládám, že když se dostanu do města. už nebude mít smysl jít do postele.

O equipamento da garota deve valer uma fortuna!

Je ověšená jak vánoční stromek. - No a co.

O ás devia valer cerca de 500.

Eso musí bejt aspoň za 500.

Deve valer bastante.

Co asi.

Uma coisa destas deve valer uma fortuna para alguém.

Za takovou věc by někdo neváhal zaplatit pořádný balík.

Havia o Joe, mas já não te podes valer dele uma vez que morreu.

Kdyby žil Joe, mohl bys využít jeho, to však nejde.

Especialmente se o que estiver em jogo valer a pena.

Zvlášť v případě, když by byly dobré sázky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As críticas do Parlamento Europeu sobre a vigilância em larga escala praticada pelo Reino Unido, Suécia, França, e Alemanha (e dentro de pouco tempo, potencialmente, pelos Países Baixos) parecem não valer muito para os governos nacionais.

Kritika vznesená Evropským parlamentem kvůli masovému sledování, jež uskutečňuje Británie, Švédsko, Francie a Německo (a brzy případně též Nizozemsko), nemá podle všeho na národní vlády velký vliv.

Se um pedaço de terra gera o dobro da produção em termos de grandes quantidades de trigo ou de aluguer comercial de qualquer outra cultura, deve naturalmente valer o dobro.

Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jako výše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.

Možná hledáte...