zasloužit čeština

Překlad zasloužit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zasloužit?

merecer valer

Jak přeložit zasloužit do portugalštiny?

Musím si je zasloužit a Vy mi s tím pomůžete, viďte?

Eu tenho de as ganhar e tu vais-me ajudar, não vais?

Citlivý lidé si musí zasloužit pozornost těch ostatních.

As pessoas fracas precisam conseguir favores de quem é forte.

Teď máte možnost si je zasloužit!

Agora é altura de o merecerem.

A ať platí líp těm, co sem pošle, protože si to budou muset zasloužit.

Podem dizer-lhe que, quem quer que vá mandar, é melhor pagar-lhes mais. porque eles vão merecê-lo.

Úcta a obdiv se musí zasloužit.

Respeito e admiração você tem que fazer por merecer.

Všechno si musíme zasloužit.

É um favor que se tem que merecer. E não um direito.

Chci zůstat a ty prachy si zasloužit.

Tenho de ficar e merecê-los.

Musíme si je zasloužit.

Vamos ter de o merecer.

Nejsem zvíře, které si musí zasloužit jídlo.

Diga-lhes que não o farei. Não sou um animal que actua para comer!

Bez obav. Jsi přijat, budeš si muset zasloužit každý cent.

Assine aqui, há-de merecer tudo o que ganha.

A klidně si mohl zasloužit to, co ho potkalo.

E compreendo que aconteça alguma coisa a um homem como ele.

Jistě, ale to víš, musíš si ho zasloužit.

A sério? Claro. Mas primeiro tens de me fazer um favorzinho.

Ale musíš si to zasloužit.

Mas vais ter de o ganhar.

Musíš si je ovšem zasloužit.

Mas tendes de merecê-la, compreendeis?