zasloužit čeština

Překlad zasloužit italsky

Jak se italsky řekne zasloužit?

meritarsi meritare

Jak přeložit zasloužit do italštiny?

Teď máte možnost si je zasloužit!

È la vostra occasione di meritarveli!

A všem dalším, co přijdou, ať chtějí víc, protože si to budou muset zasloužit..

Ditegli che paghi meglio i suoi sicari perché d'ora in poi dovranno sudarsi la paga.

Chci zůstat a ty prachy si zasloužit.

Intendo restare e guadagnarmeli.

Musíme si zasloužit titul, pro který jsme sem přišli.

Dobbiamo meritare il titolo per cui siamo venuti qui.

Musíme si je zasloužit.

Ce li dobbiamo guadagnare.

Musíš si tu novou frčku zasloužit.

Devi guadagnartelo, quel grado in più.

Necítíte snad potřebu dát svému úhlavnímu nepříteli Inspektoru Plodderovi z Yardu, příležitost zasloužit si své peníze?

Non sente il bisogno di dare al suo vecchio arcinemico, Ispettore Plodder di Yard, una pista per il suo denaro?

Ale musíš si to zasloužit.

Solo che il grano, dovresti guadagnartelo!

Musíš si je zasloužit.

Te li devi guadagnare.

A Boží lásku si můžeme zasloužit jen láskou k bližnímu.

E l'amore di Dio noi possiamo meritarcelo solamente con l'amore del prossimo!

Můžete mluvit. Můžete pracovat. Jiné instituce práci přidělují, ale tady je to výsada, kterou si musíte zasloužit.

Può lavorare. ln altri istituti il lavoro è gratis, ma qui è un privilegio che va guadagnato.

Nějak si přece musí zasloužit svůj podíl.

Devono guadagnarsi la loro parte, non credi?

Musíte si je zasloužit.

Ve li dovrete riguadagnare.

Zasloužit si to?

Guadagnarselo?