zasloužit čeština

Překlad zasloužit švédsky

Jak se švédsky řekne zasloužit?

förtjäna

Jak přeložit zasloužit do švédštiny?

Musím si je zasloužit a Vy mi s tím pomůžete, viďte?

Jag måste förtjäna dem. Du hjälper mig väl?

Teď máte možnost si je zasloužit!

Nu kan ni förtjäna dem.

A všem dalším, co přijdou, ať chtějí víc, protože si to budou muset zasloužit..

Berätta för de andra han skickar att de bör ta mer betalt. för de kommer att få göra rätt för det.

Úcta a obdiv se musí zasloužit.

Respekt och beundran man nåste förtjäna.

Musíme si je zasloužit.

Vi får göra oss förtjänta av dem.

Jsi přijat, budeš si muset zasloužit každý cent.

Om ni accepterar gör ni er värd varje cent.

A klidně si mohl zasloužit to, co ho potkalo.

Jag kan förstå att han råkade ut för nåt sånt.

Musíš si tu novou frčku zasloužit.

Du måste ju förtjäna ditt nya streck.

Jistě, ale to víš, musíš si ho zasloužit.

Men först måste du göra mig en tjänst.

Ale musíš si to zasloužit.

Men stålarna, dem måste du förtjäna. Hur?

Přesto si myslím, že po tolika letech mé služby státu, senát mé doporučení schválí. Ale musíš se o to zasloužit.

Fast efter alla år godtar nog senaten min rekommendation.

Musíš si je zasloužit.

De måste du förtjäna.

Tu si musíš zasloužit.

Det måste du förtjäna.

Nějak si přece musí zasloužit svůj podíl.

De måste väl göra nåt för sin andel, eller hur?