zasloužit čeština

Překlad zasloužit rusky

Jak se rusky řekne zasloužit?

заслужить удостоиться удостаиваться стоить отслужить отслуживать заслуживать заслужи́ть заслу́живать заработать зарабатывать дослужиться дослуживаться

Doporučujeme

Jak přeložit zasloužit do ruštiny?

Musím si je zasloužit a Vy mi s tím pomůžete, viďte?

Я их заработаю. И ты мне поможешь.

Citlivý lidé si musí zasloužit pozornost těch ostatních.

Мягким людям. Мягким людям приходится искать покровительства у сильных, Стелла.

Teď máte možnost si je zasloužit! Přitáhněte si sedla.

Теперь пришло время отработать их.

Mohl jsem si to zasloužit.

Возможно, я это заслужил.

Ale důvěra není samozřejmá, je třeba si ji zasloužit.

Но доверие нельзя воспринимать как должное.

Musíš si to zasloužit. - Jak?

Ты должен заслужить его.

Přivezl jsem ho sem, takže máš šanci si svoji odměnu zasloužit.

Я оставил его там, и у тебя есть еще один шанс отработать свои деньги.

Musíme si je zasloužit.

И нам придется их заработать.

Nejsem zvíře, které si musí zasloužit jídlo.

Я не животное, выполняющее трюки ради угощения.

Přežití si musíte zasloužit, kapitáne.

Выживание нужно заслужить, капитан.

Musíš si tu novou frčku zasloužit.

Ты заслужишь новое звание.

Abys tu s námi mohl zůstat musíš si to zasloužit.

Если хочешь остаться с нами, ты должен будешь сам себя содержать.

A Boží lásku si můžeme zasloužit jen láskou k bližnímu.

И только возлюбив ближнего, мы можем заслужить любовь Господа!

Nejsem si jist. Míníte tím základní práci? Zasloužit si to?

Не совсем, вы имеете ввиду основу всякого дела?

Zvlástní pozornost by si měly zasloužit základní skoly a knihovny mimo velká města.

Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.

Změna k lepšímu se bude zakládat na elementárním přesvědčení, že člověk by měl dostat to, co si zaslouží, a zasloužit si to, čeho se mu dostává.

Изменения к лучшему должны быть основаны на основополагающем убеждении, что человек должен получать, что заслуживает, и заслужить то, что получает.

Doporučujeme