zaslepit čeština

Příklady zaslepit švédsky v příkladech

Jak přeložit zaslepit do švédštiny?

Je to jen kamufláž, která má zaslepit důvěřivce a zamaskovat jeho pravou tvář.

Det är bara Camouflage. För att avleda och täcka hans verkliga identitet.

Je to posedlost. A ta posedlost tě může zaslepit. a ovlivnit tvé jednání v kritických situacích.

Det är en fix idé som kan få er att blunda för mer omedelbara och viktiga förpliktelser.

Možná, nicméně jedna věc, kterou jsem se tady naučil je opatrnost a nenechat se zaslepit tím co vypadá jako šťastná náhoda.

Kanske. Men en sak som jag lärt mig ombord är att vara försiktig. Att inte helhjärtat anamma något som liknar tur.

Naděje na majetek totiž může člověka zaslepit.

Materiella tillgångar gör dig blind.

Nechápu, že se Clark nechal zaslepit tím zápasem.

Jag kan inte förstå hur Clark blivit så förblindad av hans match.

Já vím, ty nemůžeš. Myslíš, že jsem se dal zaslepit pozlátkem slávy.

Jag vet att du inte kan det och tror att jag har fått smak på titlar och ära.

Yeah. Hlavně se nenech zaslepit slávou. Zejtra tě čeká hovnocuc.

Bli inte fast bara, imorgon är du tillbaka på jobbet.

Nenech se svým přátelstvím s Clarkem Kentem zaslepit, synu.

Låt inte din vänskap med Clark Kent förblinda dig, min son.

Ale z historie lze usoudit, že pokud se necháš zaslepit nečím, jako je láska, může to zničit tvoji snahu o úřad.

Tidningen får dig att framstå som dålig.

Viděl jsem už příliš mnoho takových případů na to, abych se nechal teď zaslepit.

Jag har sett det hända för många gånger för att tiga stilla.

Jacku, nenechte vlastními zájmy zaslepit potřeby vašich farníků.

Låt inte din egen oro förblinda dig i förhållandet till kyrkans behov.

Nechala jsem se zaslepit vztekem.

Jag förblindades av min ilska.

Při akcích bychom se neměli nechat zaslepit zlostí.

Vårt agerande ska inte styras av blint raseri.

Jak jste se nechali zaslepit svým egem, a byli přesvědčen, že jste o krok vpřed když jste vždy byli o dva pozadu.

Hur du kunde låta dig vara så förblindad av ditt eget ego, att du övertygat dig själv att du var ett steg före när du var alltid två steg bakom.