zaslepit čeština

Příklady zaslepit bulharsky v příkladech

Jak přeložit zaslepit do bulharštiny?

A ta posedlost tě může zaslepit. a ovlivnit tvé jednání v kritických situacích.

Мания, която може да те заслепи и при други критични ситуации.

A ta posedlost tě může zaslepit. a ovlivnit tvé jednání v kritických situacích.

Това е мания. Мания, която може да те заслепи и при други критични ситуации.

Možná, nicméně jedna věc, kterou jsem se tady naučil je opatrnost a nenechat se zaslepit tím co vypadá jako šťastná náhoda.

Но едно нещо научих на този кораб - да бъда предпазлив. И да не се хвърлям веднага на привидно добрия шанс.

Pak se tedy nedáte zaslepit předsudky.

И никога не се поддавате на предразсъдъци?

Nenech se zaslepit tak jak jsem se nechal já.

Не се колебай.

Gabriello, když se dáš zaslepit nenávistí, pak tě Callisto porazí.

Габриел, ако се отдадеш на омразата, Калисто печели.

Naděje na majetek totiž může člověka zaslepit.

Често материалното притежание може да заслепи човек.

Když se necháme zaslepit krásou přírody, může se stát, že si neuvědomíme,. jak krutá a brutální je.

Ако бъдем заслепени от красотата на природата, може да не видим жестокостта и насилието й.

Nenech se zaslepit jejím šílenstvím.

Не позволявай на лудостта да те запленява.

Já vím, ty nemůžeš. Myslíš, že jsem se dal zaslepit pozlátkem slávy.

Знам, че не можеш.Мислиш, че са ме подвели дългите дрехи и славата?

Nedal se zaslepit pozicí nejslavnějšího muže na světě. Věděl, že je stále co zlepšovat.

Сред залисиите, типични за най-известния човек в света, винаги усещал натиск да прави още.

Hlavně se nenech zaslepit slávou.

Ами, не се главозамайвай.

Nenech se svým přátelstvím s Clarkem Kentem zaslepit, synu.

Не позволявай приятелството ти с Кларк да те заслепява, синко.

Ale z historie lze usoudit, že pokud se necháš zaslepit nečím, jako je láska, může to zničit tvoji snahu o úřad.

Но новина за това, че си бил набит от ревнива любовница едва ли ще ти спечели гласове.