zaslepit čeština

Překlad zaslepit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zaslepit?

zaslepit čeština » francouzština

aveugler

Příklady zaslepit francouzsky v příkladech

Jak přeložit zaslepit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Důležité ovšem je co jsem se naučil od Gallaghera, který to pro mě udělal. Nechal jsem svým úsudkem zaslepit mou povinost vůči lidem tohot státu.

Ce qui importe, c'est que lorsque j'ai appris ce que Gallagher avait fait pour moi, je me suis laissé aveugler par mes sentiments, malgré les devoirs que j'ai à remplir au nom de l'État.

Je to jen kamufláž, která má zaslepit důvěřivce a zamaskovat jeho pravou tvář.

C'est du camouflage, pour cacher auxjobards comme vous sa vraie nature.

A ta posedlost tě může zaslepit. a ovlivnit tvé jednání v kritických situacích.

Une obsession qui peut vous aveugler et vous éloigner d'autres responsabilités cruciales.

Možná, nicméně jedna věc, kterou jsem se tady naučil je opatrnost a nenechat se zaslepit tím co vypadá jako šťastná náhoda.

C'est possible. Cependant, si j'ai appris une chose sur les vaisseaux, c'est qu'il faut être prudent et ne pas se précipiter sur ce qui paraît être un coup de chance.

Pak se tedy nedáte zaslepit předsudky.

Et vous ne vous êtes vous jamais dit que vous pouviez être aveuglé par les préjugés?

Naděje na majetek totiž může člověka zaslepit.

La promesse des biens matériels aveugle souvent.

Když se necháme zaslepit krásou přírody, může se stát, že si neuvědomíme,. jak krutá a brutální je.

Si on se laisse aveugler par sa beauté, on ne verra pas sa cruauté, sa violence.

Nenech se zaslepit jejím šílenstvím.

Ne te laisse pas aveugler par sa folie.

Nechápu, že se Clark nechal zaslepit tím zápasem.

Clark est aveuglé par son succès!

V následujících letech je objevoval, pomalu, často i dost bolestně. Nedal se zaslepit pozicí nejslavnějšího muže na světě.

Ces séquences, il les tourna peu à peu, avec difficulté. sa célébrité mondiale ne l'aidait pas.

Nenech se svým přátelstvím s Clarkem Kentem zaslepit, synu.

Ne laisse pas ton amitié avec Clark t'aveugler, fils.

Ale pokud možno se nenech zaslepit chtíčem.

Mais essaye de ne pas être aveuglé par la luxure, si tu peux.

Ale z historie lze usoudit, že pokud se necháš zaslepit nečím, jako je láska, může to zničit tvoji snahu o úřad.

Mais un journal racontant que tu as été rossé par un amoureux jaloux, ça ferait tache dans ta campagne.

Oh, zaslepit se vírou v FBI.

Oh, confiance aveugle dans le FBI.

Možná hledáte...