zaslechnout čeština

Překlad zaslechnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne zaslechnout?

entendre par hasard

Jak přeložit zaslechnout do francouzštiny?

Z takové dálky,jak bych mohl zaslechnout,co se říká v Miláně?

Milan est bien trop loin.

Podařilo se mi zaslechnout, že jde o nějakou Sherwoodovou.

Le nom de la victime est.

Zkuste zaslechnout něco o generálu Carnabym.

Soyez aux aguets, si vous entendez parler du général Carnaby.

Říká se, že když ho budeš chtít zaslechnout, neuslyšíš ho, když ho budeš hledat, nenajdeš ho, a když se ho budeš chtít dotknout, nebude čeho.

On dit que si on écoute, on ne l'entend pas. si on le cherche, on ne le voit pas. si on le touche, on ne le sent pas.

Od koho jste to mohl zaslechnout?

D'où tenez-vous ça?

Někdo v okolí by to mohl zaslechnout.

T'auras les flics au cul si t'as des cadavres dans ton sac.

Mohl jste zaslechnout hlasy. Podívat se oknem do salónu, spatřit, co se stalo. - Jdi do postele.

Vous pouviez entendre les voix. et regarder par la fenêtre du salon.

Snažím se něco zaslechnout, jen já to mohu slyšet.

J'ai essayé d'écouter, mais je n'entends pas.

Někdo ji mohl zaslechnout.

On aurait pu l'entendre.

Víš, Audrey, kdybysme opravdu mohli zaslechnout každý zvuk na světě, zbláznili bysme se.

Tu sais, Audrey. si on pouvait entendre tous les sons du monde. on deviendrait fou.

Někdo to může zaslechnout.

Quelqu'un pourrait entendre.

Nebo tě může zaslechnout hlídka.

Sinon, les rangers vont t'entendre.

Harry dokázal doslova zaslechnout, jak upadne špendlík.

Harry arrivait à entendre le son d'une aiguille tomber par terre.

Zkuste zaslechnout komerční provoz.

Repérez le trafic commercial.