zaslechnout čeština

Překlad zaslechnout anglicky

Jak se anglicky řekne zaslechnout?

overhear hear catch

Doporučujeme

Jak přeložit zaslechnout do angličtiny?

Může někdo zaslechnout co říkáme?

Can anyone overhear what we say?

Samozřejmě,že ne. Z takové dálky,jak bych mohl zaslechnout,co se říká v Miláně?

From so far away, how can I hear what they say in Milano?

Snažila jste se zaslechnout jeho kroky ve štěrku,. ale skrz okno nebylo nic slyšet,. a možná tam ani není štěrk.

You listened for his steps on the gravel. but you couldn't hear through the window. and there's probably no gravel, anyway.

Podařilo se mi zaslechnout, že jde o nějakou Sherwoodovou.

Near as I could get the name, the victim was Sherwood.

Zkuste zaslechnout něco o generálu Carnabym.

Keep your ears open for anything about Gen. Carnaby.

Někdo nás musel zaslechnout.

Someone must have overheard us.

Říká se, že když ho budeš chtít zaslechnout, neuslyšíš ho, když ho budeš hledat, nenajdeš ho, a když se ho budeš chtít dotknout, nebude čeho.

It is said that listened for, he cannot be heard looked for, he cannot be seen felt, he cannot be touched.

Od koho jste to mohl zaslechnout?

Where would you hear that?

Mohl jste zaslechnout hlasy. Podívat se oknem do salónu, spatřit, co se stalo.

You could have heard the sound of voices...looked through the window of the saloon, seen what happened.

Snažím se něco zaslechnout, jen já to mohu slyšet.

I've tried to listen, only I can't hear it.

Někdo ji mohl zaslechnout.

She could've been overheard.

A můžeš zaslechnout příjezd vozů!

And you can hear the chariots coming!

Víš, Audrey, kdybysme opravdu mohli zaslechnout každý zvuk na světě, zbláznili bysme se.

You know, Audrey, if we could really hear every sound in the world we'd go crazy.

Někdo to může zaslechnout.

Someone's gonna hear.

Doporučujeme