doslechnout čeština

Příklady doslechnout anglicky v příkladech

Jak přeložit doslechnout do angličtiny?

Pan Talbot se musel doslechnout o napadení nebohého konstábla z minulé noci. - A to ho rozrušilo.

Mr. Talbot seems to have heard about the unfortunate constable last night.

Netuším, kde jste se mohl doslechnout, že bych střílel lidi.

I don't know where you might have heard that I am a gun man.

Situace je skutečně vážná, jak jste se ráčil doslechnout.

The situation is indeed very serious, as you have heard.

Musela se o tom doslechnout.

She must've heard I was trying to reach her.

Řekla jsem Johnstonovi, že se k Sovám nepřipojím, ale Peter se musel doslechnout, že se mnou mluvil a proto mě propustil.

I told Johnston that I wouldn'tjoin the Owls, but Peter, he must have received hearsay that Johnston spoke to me, then dismissed me.

Budou padat hlavy, jestli se Senior partneři o tomhle doslechnout.

Heads will roll if the senior partners hear of this.

Museli se doslechnout, co se stalo s Anubisem.

They must have heard what happened to Anubis.

Zjevně to byl docela šok doslechnout se o Jonasovi.

Obviously, it was quite a shock to hear about Jonas.

Musel se doslechnout, že po něm pátráme, a utekl.

He must have got wind that we were looking for him and left.

Chci říct, že by se o tom mohl doslechnout a mohlo by se mu to líbit a je to koneckonců Bůh, který rozhazuje ocenění.

Well, I mean, he could hear about it and like it And--and he's a god who hands out awards.

Musím se to doslechnout od někoho jiného?

I have to hear it on the street?

Je mi líto toho Chada, ale musela jste se doslechnout o úmrtí paní Hamishové.

I'm sorry about this, Chad, but you must have heard about Mrs. Hamish's passing.

Coffin se o tom mohl doslechnout jenom od těch chlapů, co se ji pokusili unést.

Coffin could have only heard about it through the guys that tried to snatch her, so.

A jak jsem se o tom měl doslechnout?

And how would I have heard that?

Doporučujeme