vyslechnout čeština
Překlad vyslechnout anglicky
Jak se anglicky řekne vyslechnout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady vyslechnout anglicky v příkladech
Jak přeložit vyslechnout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Magistráte, musíš mě vyslechnout.
Magistrate, you have to listen to me.
Potřebujeme přístup na základnu, vyslechnout jeho druhy, ale pobřežní stráž nás blokuje při každé příležitosti.
We need base access, we need to interview his shipmates, but the Coast Guard keeps shutting us down at every turn.
Může za tebe někdo zaskočit, že bys mi pomohla je vyslechnout?
Can you please get somebody to cover for you so you can help me break my kids?
Kapitán Lombrico chce Saturnina vyslechnout, ale divoký trosečník není schopen mluvit a bojí se tvorů, kteří se tak liší od jeho adoptivní rodiny.
Captain Lombrico wants to question Saturnino, but the wild castaway.. is not able to speak, and he fears those beings.. so different from his adoptive family.
Vida! Měla byste napřed vyslechnout obě strany, slečno.
Well. you should hear both sides before you say that, missy.
Musíš mě vyslechnout. - Drž hubu.
You must listen to me.
Prosím vás, proboha, musí mě vyslechnout!
He has to hear me out, for God's sake!
Komisaři, musíte mě vyslechnout.
Inspector, you must listen to me.
Caesare, musíš mě vyslechnout.
Caesar, you must listen.
Toho muže musí vyslechnout vrchní soudce.
This man is to be questioned by the Sheriff Principal.
Pod velením komandéra Williama Bligha vyslechnout komandéra Williama Bligha z důvodu účasti na této události.
To enquire into the cause and circumstances of the seizure of His Majesty's armed vessel, The Bounty, commanded by Lieutenant William Bligh and to try the said Lieutenant William Bligh for his conduct on that occasion.
Davide, musíš mě vyslechnout.
Now, David, you have to listen to me.
Proč? Vyslechnout mě přece můžete.
You can hear me out.
Ale ty. musíš mě vyslechnout.
I can account for them, but you. You've got to listen to me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Riceová na své nedávné cestě do Izraele musela vyslechnout čtyři různé mírové plány: od předsedy vlády, ministra zahraničí, ministra strategických hrozeb a ministra obrany.
On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.
U jakéhokoliv příběhu bychom si však měli vyslechnout obě verze.
But we should hear both sides of any story.
Jejich obavy by se měly vyslechnout a mělo by se o nich diskutovat; někdy je přitom nejlepší zkombinovat zákaz s obnovenou snahou o občanskou osvětu, například zdůrazněním, že řecké trable nezpůsobili přistěhovalci.
Their concerns should be heard and debated; and sometimes banning is best combined with renewed efforts at civic education, emphasizing, for example, that immigrants did not cause Greece's woes.
To samozřejmě neomlouvá ty, kdo si odmítají vyslechnout odůvodněnou analýzu minulosti naší země, avšak Rusové ukvapené řečnění nepřijmou.
Of course, this does not excuse those who refuse to listen to reasoned analysis about our country's past, but Russians will not accept glib rants.
Nebudou pokládat setkávání se s lidmi tam, kde právě jsou, za způsob, jak s nimi manipulovat, nýbrž za příležitost vyslechnout si, co mají na srdci.
They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying.
Rovněž platí, že si nemusíme tu či onu knihu kupovat ani vyslechnout určitou operu.
It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera.
Saúdská Arábie, USA, Turecko a další budou muset sdělit Národní koalici syrských revolučních a opozičních sil, že na bitevním poli nezvítězí; tentýž vzkaz si musí od Saúdské Arábie vyslechnout také salafisté.
Saudi Arabia, the US, Turkey, and others will have to tell the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces that it will not win on the battlefield; the Salafists must hear this message from Saudi Arabia, too.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.