vyslechnout čeština

Překlad vyslechnout italsky

Jak se italsky řekne vyslechnout?

ascoltare

Jak přeložit vyslechnout do italštiny?

Potřebujeme přístup na základnu, vyslechnout jeho druhy, ale pobřežní stráž nás blokuje při každé příležitosti.

Dobbiamo avere accesso alla base, dobbiamo sentire i suoi compagni, ma la Guardia Costiera non fa che ostacolarci.

Může za tebe někdo zaskočit, že bys mi pomohla je vyslechnout?

Puoi farti sostituire, così puoi aiutarmi a interrogare i miei figli?

Co má ona, co nemám já? - Musíš mě vyslechnout.

Che cosa ha lei che io non ho?

Prosím vás, proboha, musí mě vyslechnout!

La prego, per l'amor del cielo, deve ascoltarmi!

Komisaři, musíte mě vyslechnout.

Commissario, deve ascoltarmi!

Ano, slečno. Toho muže musí vyslechnout vrchní soudce.

Sì, costui deve essere interrogato dal commissario capo.

Davide, musíš mě vyslechnout.

Adesso deve ascoltarmi.

Ale ty. musíš mě vyslechnout. - Dobrá.

Ma tu, tu mi devi ascoltare.

Ne, musíte mě vyslechnout.

Non me ne andrò prima che mi abbiate ascoltato.

Komise je nyní připravena vás vyslechnout, senátore Smithi.

Adesso il comitato è pronto ad ascoltarla, Senatore Smith.

Vidím, že byste mi to ráda sdělila. Jsem hotov vás vyslechnout.

Se volete dirmelo, non ho niente in contrario.

A to je vše, co mám tu čest od vás vyslechnout v odpověď? Snad bych mohl vědět, proč jsem byl s tak nepatrným úsilím o ohleduplnost takto odmrštěn.

Forse meriterei di sapere perché mi respingete e con simile scortesia.

Můžete vyslechnout člena poroty, pane Jacksone.

Potete interrogare il potenziale giurato, signor Jackson.

Musíš mě vyslechnout a musíš mi věřit.

Charlie, devi ascoltarmi. Devi fidarti di me.

Nebudou pokládat setkávání se s lidmi tam, kde právě jsou, za způsob, jak s nimi manipulovat, nýbrž za příležitost vyslechnout si, co mají na srdci.

Non vedranno, quindi, l'incontro con altre persone come un modo per manipolarle, bensì come un'opportunità per ascoltare quello che hanno da dire.