vyslechnout čeština
Překlad vyslechnout rusky
Jak se rusky řekne vyslechnout?
vyslechnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vyslechnout rusky v příkladech
Jak přeložit vyslechnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Co má ona, co nemám já? - Musíš mě vyslechnout.
Что у нее такого, чего нет у меня?
Toho muže musí vyslechnout vrchní soudce.
Да, мисс.
Davide, musíš mě vyslechnout.
Дэвид, Вы должны меня выслушать.
Ale ty. musíš mě vyslechnout.
Ты должен выслушать меня.
Musíš mě vyslechnout a musíš mi věřit.
Чарли, ты должна выслушать меня. Ты должна мне верить.
To mě ani nechceš vyslechnout?
Неужели вы меня даже не выслушаете?
Jsme připraveni vyslechnout přání bratrance dauphina, neboť prý on vás posílá, a ne král.
Теперь готовы мы принять привет, Что нам дарит дофин, кузен прекрасный; Ведь им вы посланы, не королём.
Moment, pánové. Chci ji vyslechnout.
Одну минутку, проведите ее сюда.
Pánové, dříve než bude vězeňkyně uznána vinnou žádám o právo vyslechnout ji před soudem.
Милорды, прежде, чем обвиняемой будет вынесен приговор,.могу ли я воспользоваться своим правом обратиться к ней перед судом?
Budou mě muset vyslechnout.
Но меня должны допросить.
Musíte mě vyslechnout.
Выслушайте же.
Také tam stálo, že mě policie hodlá vyslechnout ohledně mé večerní návštěvy.
Еще там говорилось, что полиция жаждет допросить меня, я же был у миссис Френч в тот вечер. И я, конечно, отправился в полицию.
Ten muž tu zůstane, než bude čas ho vyslechnout.
Возьми этого человека под стражу, мы допросим его.
Vlastně bych vás teď měl vyslechnout.
Но я нарушу правила.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Riceová na své nedávné cestě do Izraele musela vyslechnout čtyři různé mírové plány: od předsedy vlády, ministra zahraničí, ministra strategických hrozeb a ministra obrany.
Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер-министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны.
U jakéhokoliv příběhu bychom si však měli vyslechnout obě verze.
Но надо видеть обе стороны медали.
Nebudou pokládat setkávání se s lidmi tam, kde právě jsou, za způsob, jak s nimi manipulovat, nýbrž za příležitost vyslechnout si, co mají na srdci.
Они не будут воспринимать встречи с людьми как способ ими манипулировать, а как возможность выслушать то, о чем они говорят.
Rovněž platí, že si nemusíme tu či onu knihu kupovat ani vyslechnout určitou operu.
К тому же, никто никого не заставляет покупать ту или иную книгу или слушать определённую оперу.
Saúdská Arábie, USA, Turecko a další budou muset sdělit Národní koalici syrských revolučních a opozičních sil, že na bitevním poli nezvítězí; tentýž vzkaz si musí od Saúdské Arábie vyslechnout také salafisté.
Саудовской Аравии, США, Турции и прочим придется сказать Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил, что на поле боя она не победит; к этому высказыванию со стороны Саудовской Аравии должны прислушаться и салафисты.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.