vyslechnout čeština

Překlad vyslechnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyslechnout?

vyslechnout čeština » portugalština

ouvir

Příklady vyslechnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyslechnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Toho muže musí vyslechnout vrchní soudce.

Este homem vai ser interrogado pelo Xerife.

Davide, musíš mě vyslechnout.

David, tem de me ouvir.

Zelený hady a růžový bizony, s těma se vyrovnám. Ale ty. musíš mě vyslechnout.

Posso explicar as cobras verdes e os búfalos cor-de-rosa, mas tu. tu tem de me ouvir.

Komise je nyní pripravena vás vyslechnout, senátore Smithi.

O comité está pronto a ouvi-lo agora, senador Smith.

Jsou schopni mě nejdřív lynčovat a pak vyslechnout.

É provável que me ataquem primeiro e façam perguntas depois.

Vytáhnete toho letce. Chci ho vyslechnout.

Vão buscar o aviador japonês, quero interrogá-Io.

Další důvod tě vyslechnout.

Ex-pára-quedista. Mais um motivo para ouvi-lo.

Plánuji vyslechnout všechny svědky až na vás.

Sim, claro. Vou cortar todas as testemunhas, menos você.

Ale musíš mě vyslechnout.

Mas tu tens que me ouvir.

Opakovačky winchester nejsou žádné hračky, Meachame. Kapitáne Yorku, pokusím se pana Meachama vyslechnout.

Winchesters automáticas de sete tiros não são brinquedos, Meacham.

Nechcete si vyslechnout obě strany?

Não quer ouvir as duas versões da história?

Pánové, dříve než bude vězeňkyně uznána vinnou žádám o právo vyslechnout ji před soudem.

Milords, antes de a prisioneira se condene pela própria boca. Eu exijo o direito de me dirigir diante do tribunal.

Musela jít několikrát do koupelny, vyslechnout si tři pohádky a dát si sklenici vody, než konečně usnula.

Teve de ir ao banheiro várias vezes, ouvir três histórias. e beber um copo d'água antes de dormir.

Chtějí si vyslechnout tvou obhajobu.

Esperam ouvir a tua defesa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nebudou pokládat setkávání se s lidmi tam, kde právě jsou, za způsob, jak s nimi manipulovat, nýbrž za příležitost vyslechnout si, co mají na srdci.

Não encararão encontrar-se com as pessoas, onde elas estiverem, como um modo para manipulá-las, mas como uma oportunidade para ouvir o que dizem.

Saúdská Arábie, USA, Turecko a další budou muset sdělit Národní koalici syrských revolučních a opozičních sil, že na bitevním poli nezvítězí; tentýž vzkaz si musí od Saúdské Arábie vyslechnout také salafisté.

A Arábia Saudita, os EUA, a Turquia e outros países terão de dizer à Coligação Nacional Síria das Forças da Oposição e da Revolução que não irá vencer no campo de batalha, os salafistas devem igualmente ouvir esta mensagem da parte da Arábia Saudita.

Možná hledáte...