vysloužilý čeština

Překlad vysloužilý portugalsky

Jak se portugalsky řekne vysloužilý?

jubilado aposentado

Jak přeložit vysloužilý do portugalštiny?

A dokud vy budete máchat rukama jako strašák do zelí a podlamovat se v kolenech jako vysloužilý kůň, jen stěží se nám to podaří.

Se continuar a mexer os seus braços como um espantalho. e curvar os seus joelhos como um cavalo velho numa carroça. dificilmente teremos sucesso.

Jeden je Rus, další je vysloužilý generál. Jaké staříky?

Um é um russo, o outro, um general reformado.

Řekněte mi, jestli starý vysloužilý pilot, pane Dorfmann, s tím může vůbec vzlétnout, alepoň na chvíli, aby jsme neskončili ještě hůř než teď.

E não Ihe darei. o discurso do velho piloto veterano, Sr. Dorfmann. Quero que saiba que voei muito tempo. e não para linhas más como esta.

Je to vysloužilý důstojník císařské flotily.

É um oficial reformado da Marinha Imperial.

Co třeba. - Vysloužilý politik?

E se fosse. um político reformado?

Její hostinský je vysloužilý alkoholik s vojenskými ambicemi.,který vzhledem připomíná vnitřek čajové konvice.

O seu dono era um alcoólico aposentado com ambições militares. a aparência igual ao interior de um bule de chá.

Nechci, aby se do mě montoval kdejaký vysloužilý vůl.

Não quero interferência deste simplório desajeitado.

Jsem už vysloužilý.

Eu sou aposentado.

Dobře, pral jsem nějaký prachy. pro vaše běžný vysloužilý magory.

OK, fiz branqueamento de capitais. para um ex-militar psicopata.

Kdo by to čekal, že jeden vysloužilý voják dá tolik zabrat.

Quem iria pensar que um ex-soldado seria um obstáculo tão grande?

Ve Juniorské škole Roberta Downeyho v okrsku 52, je den udílení cen, který bude uvádět vysloužilý atlet Denver Mills.

Na Escola Preparatória Robert Downey é dia de entrega de prémios, que vai ser apresentada pelo atleta reformado, Denver Mills.

Za druhé, jednou z obětí je politik a jeden vysloužilý policista.

Segundo, uma das vitimas era polícia, e outro era um polícia reformado.

Zemřelý Augustus Gibbons byl vysloužilý kapitán námořnictva.

O falecido, Augustus Gibbons, era um ex-capitão da Marinha.

Takže by to mohl být starší, drsný, jako vysloužilý námořník vypadající chlap?

Então, ele até poderá ser um tipo velho, com ar austero, tipo ex-Marine?