vysloužilý čeština

Překlad vysloužilý francouzsky

Jak se francouzsky řekne vysloužilý?

retraité retirés retirées retirée retirèrent retirâmes retirai retira en retraite

Jak přeložit vysloužilý do francouzštiny?

A dokud vy budete máchat rukama jako strašák do zelí a podlamovat se v kolenech jako vysloužilý kůň, jen stěží se nám to podaří.

Si vous continuez à agiter les bras comme un épouvantail et à ployer les genoux comme un cheval de trait nous allons à l'échec.

Jeden je Rus, další je vysloužilý generál.

Le premier est russe, l'autre un général à la retraite.

Řekněte mi, jestli starý vysloužilý pilot, pane Dorfmann, s tím může vůbec vzlétnout, alepoň na chvíli, aby jsme neskončili ještě hůř než teď.

Je ne vais pas vous faire le coup du vétéran. Mais je veux vous dire que je pilote depuis longtemps. et que j'ai volé pour de grandes compagnies.

Je to vysloužilý důstojník císařské flotily. Dobrý a statečný muž.

Un officier de la marine impériale à la retraite.

Jsem vysloužilý armádní plukovník.

Colonel à la retraite.

Vysloužilý? Znamená to něco jako že tě platím ze svých daní?

Ca signifie que je paie votre pension?

Její hostinský je vysloužilý alkoholik s vojenskými ambicemi.,který vzhledem připomíná vnitřek čajové konvice.

Le tenancier était un alcoolique à la retraite avec des prétentions militaires. et avec le même teint que l'intérieur d'une théière.

Nechci, aby se do mě montoval kdejaký vysloužilý vůl. Je to jasné?

Je ne veux pas qu'on me dérange pendant mon travail. c'est clair?

Dobře, pral jsem nějaký prachy. pro vaše běžný vysloužilý magory.

D'accord, Je fais du blanchissage d'argent. pour un gars ex-militaire psychopathe.

Další minuty z předměstí. vysloužilý školní učitel si koupil zbraň, aby se vyrovnal s.

Et maintenant, dans. Un professeur à la retraite achète un revolver.

Kdo by to čekal, že jeden vysloužilý voják dá tolik zabrat.

Qui aurait pu croire qu'un ancien soldat serait un tel obstacle?

Ve Juniorské škole Roberta Downeyho v okrsku 52, je den udílení cen, který bude uvádět vysloužilý atlet Denver Mills.

À l'école Robert Downey Junior, dans la Zone 52, c'est le jour des récompenses, qui doit être animé par l'athlète à la retraite Denver Mills.

Za druhé, jednou z obětí je politik a jeden vysloužilý policista.

Deuxièmement, parmi les victimes, il y avait un homme politique et un fonctionnaire de la sécurité publique à la retraite.

Můj otec je vysloužilý Vrchní lodní mistr.

Mon père est un officier à la retraite.