retraité francouzština

důchodce

Význam retraité význam

Co v francouzštině znamená retraité?

retraité přídavné jméno

— Qui est à la retraite ; qui touche une pension de retraite. ⋄ Quelque 11 800 personnes, récemment retraitées du NHS (infirmières, médecins, aides-soignants), ont accepté de reprendre du service pour compenser les personnels absents,en isolation ou malades.

retraité podstatné jméno

— Personne à la retraite. ⋄ — J'en pense qu'une fille qui habite Le Faouët peut très bien faire ses courses à Gourin, si elle travaille quelque part entre les deux communes, voire même à Gourin, répliqua le retraité de sa grosse voix, en grattant sa barbe poivre et sel. ⋄ Un adolescent marche dans la rueDernier résistant d’une époque révolueCar l’arrondissement vieux de 35 ansEst maintenant peuplé de gentils retraités.

Překlad retraité překlad

Jak z francouzštiny přeložit retraité?

retraité francouzština » čeština

důchodce penzista vysloužilý ve výslužbě v penzi v důchodu penzionovaný odešel do důchodu odešel důchodový

Příklady retraité příklady

Jak se v francouzštině používá retraité?

Citáty z filmových titulků

Il est médecin retraité et a une ferme dans le New Jersey.

Pan Schneider je Iékař na odpočinku. Má farmu v New Jersey.

Rien. Je suis retraité, alors je survis.

Jsem v penzi, a tak přežívám.

Autrement dit, soldat Férol. vous avez retraité.

Jinými slovy, vojíne Ferole. ustoupil jste.

Vous admettez donc, soldat Férol, que vous avez retraité?

Takže dobrovolně přiznáváte, vojíne Ferole, že jste se stáhnul?

Je savais qu'il fallait avancer, mais nous avons retraité.

Věděl jsem že jsme měli dobýt Ant Hill, ale utíkali jsme zpět.

Il est retraité, du moins officiellement.

Řekněme, že je v důchodu.

Patron, j'aimerais que vous ignoriez ce vieux retraité.

Tady je jeden penzista, kterému by ses měl vyhnout.

Le Mexicain l'avait achetée en viager à un procureur retraité.

Mexičan to koupil.. podle splátkového kalendáře, z důchodu žalobce.

Major Sylvester Pennington Sloane du 42e bataillon de Fusiliers de Sa Majesté, retraité.

Major Sylvester Pennington Sloane ze 42. horského střeleckého pluku ve výslužbě.

Il m'a dit que j'étais mentalement. retraité. ou quelque chose comme ça.

Říkal, že jsem idiot nebo co. - Jo.

Retraité, maintenant.

Nyní ve výslužbě.

Je suis un homme d'affaires retraité.

Jsem investor na odpočinku.

Je suis un homme d'affaires retraité.

Jsem investor na odpočinku a pobírám penzi.

C'est juste que je n'avais jamais réalisé à quel point la vie d'un voleur retraité pouvait être ennuyeuse.

Jen jsem si neuvědomila, jak únavný musí být život pro zloděje diamantů na penzi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aux Etats-Unis par exemple, le taux actuel d'un retraité pour trois actifs passera à 1 pour 2 dans les trois décennies à venir.

Například v USA se poměr změní ze současného jednoho důchodce na každé tři zaměstnance na 1:2 v příštích třech desetiletích.

La population active va diminuer fortement, au point qu'il y aura un retraité pour chaque personne active.

Počet Japonců v produktivním věku tudíž dramaticky klesne a poměr mezi zaměstnanými a důchodci se dostane na stav jedna ku jedné.

Možná hledáte...

retraiter