vysledovat čeština

Příklady vysledovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vysledovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Původ základní odrůdy, žitovce, lze vysledovat až do Kanady dvacátého století.

O cereal de raiz, o triticale, vem do Canadá do século XX.

Dají se vysledovat.

Pode ser localizado.

Je to stará historie, můžeme ji snadno vysledovat.

A história é antiga e os registos falam por si.

Dokážete to vysledovat?

Pode localizar?

Nedáváš nám dostatek času ho vysledovat.

Não nos estás a dar tempo suficiente para investigarmos.

A jak jste mě dokázal vysledovat až sem?

Como conseguiu me encontrar?

Nedokázali ho vysledovat.

Não o conseguiram localizar.

Náš produkt se úplně rozpustí v obyčejném benzínu, takže se vůbec nedá vysledovat.

O nosso produto dissolve-se completamente em gasolina vulgar, tornando-o absolutamente indetectável.

Podařilo se mi vysledovat datovou stopu až ke zdroji.

Consegui seguir o caminho dos dados até à fonte.

Nejsme schopni boslického kapitána vysledovat.

Não conseguimos localizar a boslic, Comandante.

Mohli by nás vysledovat.

Podia ser rastreada de volta até aqui.

Můžeme ho vysledovat?

Conseguimos localizá-lo?

Podařilo se je vysledovat téměř až do Londýna, ale ne dál.

Conseguiram segui-los até Londres, mas só até aí.

Vždyť víte, že umím vysledovat červí díry.

Sabias que podia seguir portais.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období před krizí jen obtížně vysledovat nějaký významný pozitivní efekt pro eurozónu jako celek.

Embora a moeda única devesse trazer prosperidade sem precedentes, é difícil detectar no período anterior à crise um efeito positivo significativo para a totalidade da zona euro.

Možná hledáte...