vysledovat čeština
Překlad vysledovat anglicky
Jak se anglicky řekne vysledovat?
vysledovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vysledovat anglicky v příkladech
Jak přeložit vysledovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nechte mě to vysledovat.
Let me get a reading.
Vysledovat a vyhladit!
Pursued and exterminated!
Říkal jsi, že bankovky se nedají vysledovat.
You said the notes won't be traceable.
Mohli by ten signál vysledovat.
They may trace our beam.
Dají se vysledovat.
They've got the numbers.
Zkusme vysledovat některé z hostů.
Let's try to trace some of the guests.
Je to stará historie, můžeme ji snadno vysledovat.
The story is an old one, the record a clear one.
Dokážete to vysledovat?
Can you trace it?
Nedáváš nám dostatek času ho vysledovat.
You're not giving us enough time to get a trace.
Jsme připraveni vysledovat. odkud volá.
We've got our telephone trace organized. for when he calls again, if he calls.
Pokud je to jaderný reaktor. Tak byl navržen a sestavený. A to vše lze vysledovat.
So if it is a nuclear reactor it would have been designed and assembled and all that could be traced there'd be records.
Mohla bych vysledovat dodávku z dat nákladu.
I can easily trace the delivery and freighter records.
A jak jste mě dokázal vysledovat až sem?
And how did you manage to track me down once you'd got here?
Můžete se připojit k tomu počítači a vysledovat hovor?
Can you tie into the lab computer and trace a call?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na vzorcích ledu, odebraných z ledové čepičky v Grónsku, lze vysledovat náhlé změny teploty.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.
V Argentině se pomalu dají vysledovat první známky hospodářského oživení.
The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Koncept všeobecných práv lze samozřejmě zpětně vysledovat přinejmenším do Anglie sedmnáctého století a jejích myšlenek o přírodních zákonech.
It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth-century English thinking about natural law.
Od 50. let 20. století zpomalila, ale až kolem roku 1990 bylo možné vysledovat nový trend - konvergenci mezi průměrnými příjmy ve skupině bohatých zemí a zbytku světa.
It slowed after the 1940's, but it was only around 1990 that an entirely new trend could be observed - convergence between average incomes in the group of rich countries and the rest of the world.
Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen ve své nejnovější autoritativní knize The Idea of Justice (Idea spravedlnosti) poukazuje na to, že většina lidí považuje určitý proces za spravedlivý, dokážou-li vysledovat spojitost mezi úsilím a odměnou.
The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward.
Kontextuální inteligence zajišťuje schopnost vysledovat trendy tváří v tvář spletitosti, jakož i adaptovat se ve snaze formovat dění.
Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.
Dalsí příklad nového regionálního programu lze vysledovat v následcích útoků z 11. září.
Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th.
Američané včetně zemědělců jsou mnohem více zvyklí platit za nové technologie a inovované produkty - tuto jejich vlastnost lze vysledovat i v nedávném rozhodnutí nejvyššího soudu USA, které rozšířilo možnosti patentů u rostlin.
Americans, including farmers, are more accustomed to paying for innovative technologies and products--a disposition reflected in a recent US Supreme Court decision that extended the scope of patents on plants.
Toto schéma lze zpětně vysledovat až do roku 1967.
This pattern can be traced to 1967.
Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období před krizí jen obtížně vysledovat nějaký významný pozitivní efekt pro eurozónu jako celek.
Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.
V Číně lze vysledovat dvě šířeji pojaté kategorie regionálních států.
Two broad categories of region-states exist.
Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.
If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain.
Tuto ambici lze snadno vysledovat.
That ambition is not difficult to discern.
Vysledovat nějaký obecný trend je dnes obtížné.
It is difficult now to discern a coherent pattern.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.