vydechnout čeština

Překlad vydechnout italsky

Jak se italsky řekne vydechnout?

rifiatare rendere espirare esalare

Jak přeložit vydechnout do italštiny?

Jeho Výsost král - kéž Bůh ho ochrání vám navzdory -, nemůže ani chvilku vydechnout.

Peste a tutti voi! Sua Grazia Reale, che Iddio la protegga più di quanto vorreste!

Přijdou si sem a než stihnou vydechnout, říkají vám, jak se co má dělat.

Vengono qui, e dopo nemmeno due giorni, già comandano loro.

Necháme je vydechnout.

Lasciamoli respirare.

Tohle vás nenechá vydechnout.

Certo, non avrete nemmeno il tempo per mangiare.

Nechte ho vydechnout!

Lasciatelo respirare!

Dobrá, nechte je trochu vydechnout.

Bene, ragazzi, diamogli un po' d'aria.

Nech ho vydechnout. Přibrzdi.

Dagli un attimo di respiro. allenta.

Jsem celá v potu, nech mě vydechnout.

Sono esausta, lascia che mi riprenda.

Aha, takže chceš abych tě nenechal vydechnout, co?

E così non vuoi proprio che ti faccia riposare, vero?

Nech mě vydechnout, jo?

Non mi prendere in giro.

Můžeš si tam vydechnout.

Laggiù si respira.

Radši sesedneme a necháme koně vydechnout.

E meglio scendere, o i cavalli stramazzano.

Nechejte ho vydechnout!

Fatelo respirare!

Dovol mi vydechnout poslední dech do tvých úst.

Lascia che il mio ultimo respiro sia nella tua bocca.