vydechnout čeština

Příklady vydechnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit vydechnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady se zastavíme, pánové, a necháme vydechnout naše koně.

Nos detendremos aquí para que descansen los caballos.

Nech ho vydechnout.

Déjalo respirar un poco.

Nechte ho vydechnout!

Gracias a Dios que estás bien.

Jeho Výsost král - kéž Bůh ho ochrání vám navzdory -, nemůže ani chvilku vydechnout. Proč trápíte ho sprostou pomluvou?

Su Real Gracia, a quien Dios guarde más de lo que quisierais, no puede respirar en paz un momento sin que sea turbado por vuestras infames delaciones.

Jsem v pořádku, jen mne nechte vydechnout.

Estoy bien. Déjenme solo un segundo.

Přijdou si sem a než stihnou vydechnout, říkají vám, jak se co má dělat.

Vienen a este país, y antes de tomar aire ya nos están diciendo cómo hacer las cosas.

Necháme je vydechnout.

Démosles un respiro.

Nech mě chvíli vydechnout.

Déjame descansar un poco.

Tohle vás nenechá vydechnout. Tak chlapi, do toho.

Pues claro, no os va a dar tiempo a respirar. bueno chicos, ánimo.

Nech ho chvilku vydechnout.

Démosle un pequeño mordisco.

Nechte nás vydechnout.

Déjanos coger aliento.

Nech mě vydechnout, seržante.

Que espere, sargento.

Dobrá, nechte je trochu vydechnout.

Está bien, dejadles un poco de espacio.

Nech ho vydechnout.

Dale un respiro.

Možná hledáte...