vydřený čeština
Příklady vydřený spanělsky v příkladech
Jak přeložit vydřený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tys mi vzal těžce vydřený prachy a ty a tvý přihlouplý kamarádi jste je utratili za lístky na Kiss?!
Tomas el dinero que tanto me cuesta ganarme. y lo gastas con los idiotas de tus amigos, y te compras boletos para Kiss.
Jakoby vydřený drátěnkou.
Como si le hubieran sacado brillo.
Někteří z nás jsou, jsou tu dnes proto, aby prošli tímhle podiem, převzali si svůj těžce vydřený diplom a vyhodili svou čepici do vzduchu.
Algunos estamos aquí esta noche. para cruzar este escenario. recibir nuestros diplomas y arrojar nuestros birretes.
Chci vědět co si myslíš, že sem si koupila za tvoje těžce vydřený prachy.
Quiero saber que piensas de lo que compré con tu dinero ganado con tanto trabajo.
Přežíváme na výdajích všech těch lidí, kteří vložili svoje těžce vydřený prachy do našich rukou.
Nosotros sobrevivimos a expensas de toda esa gente que puso sus todos ahorros en nuestras manos.
To teda ne, nenecháš nějakýho domácího, aby ti sebral těžce vydřený peníze. Já to spravím.
Oh no, no permitirás que un casero ambicioso se quede con el dinero que tanto te costó conseguir.
Omlouvám se, že musím všechny tvrdě vydřený máminy dýška utratit za roky terapií, který beztak budou k hovnu.
Lo siento, pero voy a tener que gastar todas las propinas de mi madre para pagar años de terapia y es probable que termine encarcelado igualmente.
Těžce vydřený bod.
Fue un punto reñido.
Rozumím,že si koupil mojí dceři zásnubní prsten za vydřený prachy.
Entiendo que compraste el anillo de compromiso de mi hija. con dinero de masturbaciones.
Ne, já se omlouvám, že jsem ti koupil prsten za vydřený peníze. A honil si ho nad těma blbejma obrázkama melounů.
Lamento haber comprado el anillo con dinero del masturbaciones. y haberme masturbado con la foto de los melones.
Chtěla bych si je zasloužit. Jo, tvoje peníze jsou těžce vydřený, holka.
Si, trabajas duro por tu dinero, mujer.
Nedám ti naše tvrdě vydřený prachy.
Así que no. No voy a darte el dinero que tanto nos ha costado ganar.
To muselo být pořádně hořké sousto, vědět, že Lars použil váš tvrdě vydřený výzkum a našel něco, co vy jste najít nedokázala.
Eso debió ser una píldora difícil de tragar, saber que Lars usó las investigaciones que tanto sudor le costaron para encontrar algo que usted nunca pudo.
Takže pokud je něčím vinná, tak tím, že nechtěla nechat tvrdě vydřený úspěch proměnit v prach.
Si es culpable de algo es de no querer que sus logros conseguidos con esfuerzo caigan en el olvido.