vydřený čeština
Příklady vydřený portugalsky v příkladech
Jak přeložit vydřený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč bych měl platit svoje tvrdě vydřený prachy za tu mrtvolu?
Porque haveria de dar o meu dinheiro suado para ver um cadáver?
Jakoby vydřený drátěnkou.
Parece que alguém lhe puxou o brilho.
Promrháš mý těžce vydřený peníze, a ještě na mě budeš naštvaná?
Esbanjas o meu dinheiro ganho com suor e ainda me viras costas?
Na to si taky vzpomínám. Jaké právo mají na náš tvrdě vydřený med?
Que direito têm eles de nos roubar o ganha-mel?
A já bych přišel o svý vydřený prachy.
E eu teria perdido o meu dinheiro suado.
Dva ubohý pamrdi kradou někoho těžce vydřený auto?
Dois perdedores de merda, a acabar com um carro, que alguém provavelmente trabalhou muito para pagar.
Když je kus podlahy čištěním úplně vydřený, přímo to na vás křičí a vyvolává otázku: Co se někdo snažil tak usilovně vyčistit?
Se o chão foi limpo com um poderoso sulfato, marca como uma gota de lixívia na camisa, levantando a questão, porque é que alguém se deu ao trabalho de limpar?
Musel bych máminy těžce vydřený dýška použít na terapii a stejně bych asi skončil v lochu.
Desculpa por desperdiçar as gorjetas para pagar anos de terapia. - E acabar preso à mesma.
Rozumím,že si koupil mojí dceři zásnubní prsten za vydřený prachy.
Eu entendo que compraste o anel de noivado da minha filha com o dinheiro das punhetas.
Ne, já se omlouvám, že jsem ti koupil prsten za vydřený peníze.
Não, desculpa-me eu ter comprado o teu anel com o dinheiro das punhetas.
Takže ne, nemám v úmyslu dát ti naše těžce vydřený prachy.
Por isso, não, não te vou dar o dinheiro que nos custou tanto a ganhar.
To muselo být pořádně hořké sousto, vědět, že Lars použil váš tvrdě vydřený výzkum a našel něco, co vy jste najít nedokázala.
Deve ter sido difícil de engolir, saber que o Lars usou todo o seu trabalho árduo de pesquisa para encontrar algo que nunca conseguiu.