esalare italština

šířit, vypustit duši, vypařovat se

Význam esalare význam

Co v italštině znamená esalare?

esalare sloveso

— emettere, emanare, solitamente in relazione a qualcosa di evanescente ⋄ esalava l'ultimo respiro ⋄ esalava un profumo meraviglioso

Překlad esalare překlad

Jak z italštiny přeložit esalare?

esalare italština » čeština

šířit vypustit duši vypařovat se vydechnout vydat sálat stoupat dýmat

Příklady esalare příklady

Jak se v italštině používá esalare?

Citáty z filmových titulků

E' questo che credevi quando gli hai fatto esalare l'ultimo respiro?

Takto jsi uvažoval, když jsi ho rdousil?

Beh, molta gente sarà entusiasta di vedermi esalare l'ultimo respiro.

Mnohé lidi potěší, když mě uvidí naposledy vydechnout.

Morire vittima dei Wraith esalare l'ultimo respiro in mezzo a così tanto.. odio e malvagità.

Zemřít rukou Wraithů, vypustit poslední výdech v takové nenávisti a zlosti.

Sono tornata in città, Cochran, perché sto morendo. e mi serve un posto dove esalare l'ultimo respiro, e non perché cerco aiuto o pietà umana.

Vrátila jsem se do tábora, Cochrane, protože umírám. a potřebuji někde naposled vydechnout. Nehledám lidskou pomoc a útěchu.

Dovresti proprio esalare ora.

Teď bys to už měl radši vydechnout.

Ci sono molte persone che vorrebbero vedermi esalare il mio ultimo sospiro.

Tipni si číslo.

Ogni martire che veneri e' venuto da noi prima di esalare l'ultimo respiro.

Každý mučedník, kterého jsi uctíval, přišel k nám, než vydechl naposledy.

Zarek gli ha fatto inalare terrore ed esalare rabbia.

Zarek zařídil, aby vdechovali strach a vydechovali vztek.

Avesse avuto qualcuno accanto nell'ora della morte invece di starsene tutto solo a esalare l'ultimo respiro non avremmo queste cose da vendere, o no?

Kdyby měl někoho, kdo by o něj pečoval, když na něj udeřila smrt, jak tam ležel, sám, duše vyprchala s posledním dechem, tak bychom to mohli prodali ne?

Non ho potuto esalare il mio respiro dentro Junichi.

Nemohla jsem.. nafouknout Junichiho.

Esalare il respiro, identifica il posto.

Výdech označuje to místo.

I vampiri possono esalare un gas che stordisce gli esseri umani.

Upíři dokážou vydechnout plyn, který omámí lidi.

Questi occhi hanno visto esalare l'ultimo raspiro da un centinaio di petti.

Tyhle oči, viděli poslední výdech opustit stovky hrudí.

Fui praticamente morta per 3 minuti, e lasci che glielo dica, quando si e' su una barella a esalare quelli che sembrano gli ultimi respiri, non si pensa che morire felici e' meglio che vivere tristi.

A dovolte mi říct, že když ležíte na nosítkách, lapáte po tom, co si myslíte, že je váš poslední dech, už si nemyslíte, že zemřít šťastný je lepší než žít ve smutku.

Možná hledáte...