esaltare italština

vzrušovat, vzrušit, vynášet

Význam esaltare význam

Co v italštině znamená esaltare?

esaltare sloveso

— sottolineare, rendere più evidenti le caratteristiche proprie di un oggetto o di un'idea — fare di qualcuno o qualcosa l'oggetto di entusiastici elogi o magnificazioni — infervorare, entusiasmare

Překlad esaltare překlad

Jak z italštiny přeložit esaltare?

esaltare italština » čeština

vzrušovat vzrušit vynášet velebit pozvednout povýšit povznést oslavovat fanatizovat exhalovat

Příklady esaltare příklady

Jak se v italštině používá esaltare?

Citáty z filmových titulků

E NON DI ESALTARE I TEPPISTI O I CRIMINALI.

NIKOLI VŠAK OSLAVOVAT CHULIGÁNY A ZLOCINCE.

Lei si è avvolta in una rosea cortina di fumo per esaltare la sua bellezza e il suo fascino.

Vytváříte kouřovou clonu svou krásou, svou postavou.

Lo modificammo per esaltare le qualità migliori ed eliminare le debolezze peggiori, le fragilità.

Zvýraznili jsme jeho nejlepší vlastnosti. A potlačili ty nejhorší slabosti a nedostatky.

Smettemmo di esaltare le scelte di Vita individuali degli altri.

Mohu se podívat? Posaďte se a ukažte mi je. - Bože, vy jste ale.

Non ti esaltare.

Klid, Fido.

A un certo punto, il rabbino deve esaltare le virtù del defunto.

Vše dospěje k bodu, kdy má rabín vychvalovat ctnosti zemřelého.

La mia vita è improntata all'efficiene'a assoluta..per esaltare le mie capacità di inventore..e consentirmi di fare il massimo per il genere umano.

Musím svůj život využívat naprosto efektivně, abych maximalizoval vynálezecké schopnosti, a mohl tak lidstvu přinést to nejlepší.

Non portare Ellsworth dritto là, se no si metterà a strillare e a esaltare Bullock.

Nevoď tam sakra Ellswortha rovnou, aby se mohl přivítat s Bullockem.

Falli esaltare e saranno ai tuoi piedi.

Rozpálil jste je. Milujou vás.

Perfetti, per esaltare il gusto delicato della quaglia.

Neuvěřitelně podtrhnou lahodnou chuť křepelek.

Come hai detto, John, ovunque le religioni. passano dall'esaltare la vita a denigrare la felicità come un peccato.

Jak si řekl, Johne, všude, vyznání. Od oslavy života až po zbavení radostí jako hříchu.

Non ti esaltare troppo.per errore ci hanno dato il decaffeinato.

Moc se netěš, omylem nám dali bez kofeinu.

Non ti esaltare troppo, Sammy.

Nebuď tak nadšený, Sammy.

Signor Bennet, dovete esaltare come un sultano quando guardate le vostre adorabili signore.

Pane Bennete, jistě se musíte velmi radovat, když pohlédnete na své obdivuhodné dámy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando decidono di togliersi la vita, usano gli omicidi di massa di innocenti, stragi pianificate e sceneggiate con molta cura, per vendicarsi della società ed esaltare se stessi.

Pečlivě naplánované a zrežírované masové vraždy nevinných lidí používají jako prostředek, jak se pomstít společnosti a oslavit sebe sama ve chvíli, kdy si berou život.

Možná hledáte...