esultare italština

jásat, radovat se

Význam esultare význam

Co v italštině znamená esultare?

esultare sloveso

— manifestare allegria

Překlad esultare překlad

Jak z italštiny přeložit esultare?

esultare italština » čeština

jásat radovat se plesat výskat veselit se radovat překypovat bujností

Příklady esultare příklady

Jak se v italštině používá esultare?

Citáty z filmových titulků

Quelli che nella grande rivolta non furono né con dio né contro di lui ma solo con loro stessi, il cielo li cacciò e l'Inferno non li riceverà sicché i maledetti debbano esultare senza gloria alcuna.

Dante vidí ty, kteří za velké rebelie nebyli ani pro Boha, ani proti němu, ale jen sami pro sebe. Nebe se rozhodlo je vyloučit, peklo je nepřijalo, Prokletý kmen, který ve své výstřednosti nikdy nedosáhne slávy.

Sentili esultare.

To by se přestali třást.

Allora potremo esultare come campioni, se abbiamo ancora saliva.

A můžeme křičet jako vítězové, zachce-li se nám.

Non esultare,presto torneranno in forze.

Jen se netěš, však oni se vrátí a bude jich ještě víc.

Ci pensi, mentre se ne sta ad esultare delle mie sfortune.

Přemýšlejte o tom, zatímco tu budete sedět a škodolibě se radovat z mého neštěstí.

Lydia, prima di esultare troppo su tua sorella, ricorda che papa' non ti ha permesso di andare e sembra che non intenda farlo.

Než to vykřičíš do světa, uvědom si, že otec ti nedal souhlas. Ani se mu to nebude líbit.

È da tanto tempo che voleva esultare per la mia sconfitta.

Velmi dlouho jste toužil oslavit mou porážku.

Non sono qui per esultare.

Nejsem tu, abych se bavil.

Loro non si fanno scrupoli a esultare, vero?

Ti nemají pochybnosti, jestli se můžou radovat.

E perché mai dovreste farlo? Mi domando chi sia vostra madre che vi ha insegnato a esultare..

Jste vůbec ženská že vám dělá rozkoš nešťastníka tupit a trápit?

Esulto vedendo la mia allora amata esultare.

Jsem jen šťasten, že je moje dřívější partnerka šťastna.

Abbastanza simile per esultare.

Dost blízko na žvásty. Šest měsíců na mezinárodní vesmírné stanici, navíc hodně údržbových misí na Hubbleův a Lansingův teleskop.

Ok, ora puoi uscire ed esultare quanto ti pare, se vuoi.

Fajn, už se můžeš chvástat, jestli chceš.

Papa' non ha voglia di esultare.

Táta nemá rád skandování.

Možná hledáte...