esultanza italština

plesání, jásání, jásot

Význam esultanza význam

Co v italštině znamená esultanza?

esultanza podstatné jméno

— emozione per cui si prova il desiderio di esultare — estrema gioia, pressoché incontenibile — giubilo

Překlad esultanza překlad

Jak z italštiny přeložit esultanza?

esultanza italština » čeština

plesání jásání jásot

Příklady esultanza příklady

Jak se v italštině používá esultanza?

Citáty z filmových titulků

Però l'esultanza per l'introito delle casse municipali iniziò a incrinarsi. perché lo straniero alzò un muro insuperabile tutto intorno al suo giardino, come una barriera tra sé e gli altri.

Radost nadutých měšťanů byla však předčasná, protože cizinec postavil, kolem celého svého pozemku nepřekonatelnou zeď, aby uchránil svá tajemství.

Non le conquiste o i trionfi. Non i titoli o l'esultanza della plebe.

Nezáviděl jsem mu vyhrané bitvy, ani jeho tituly, ani jásající davy.

Abbracciatemi, figli miei, e unite la vostra esultanza a quella di vostro padre.

Obejměte mě, děti moje. A oba se radujte a plesejte. Spolu se svým otcem.

Cosa c'è di più appropriato dell'ode del sommo poeta Carducci per esprimere la nostra esultanza per questa gradita visita?

Není nic vhodnějšího než báseň velkého básníka Carducciho k vyjádření naší radosti z této vaší velmi milé návštěvy!

Le squadre scendono in campo tra l'esultanza della folla.

Týmy nastupují na hřiště a davy šílí. Počkat.

Membri dell'Alto Consiglio, questo è un giorno di esultanza per la famiglia di Duras e per l'lmpero.

Členové Vysoké rady, toto je slavnostní den pro rodinu Durasů i pro Říši.

Quindi, su perla canna, ficcò tutto il cibo con esultanza.

A všechno to jídlo do komína cpal.

IL NOSTRO ANNO CANCEROSO Lo pubblicammo sotto forma di romanzo illustrato, la nostra prima collaborazione, che fu accolto con esultanza dalla critica.

Vydali jsme ji jako grafickou novelu.

La tua esultanza è davvero di cattivo gusto.

Tvá škodolibost je velice ohavná.

C'è stata grande esultanza in Afghanistan quando il fine settimana scorso è diventato il primo paese nella storia che ha sconfitto la potente Unione Sovietica.

V Afghánistánu byly obrovské oslavy, protože minulý týden se tato země stala jedinou zemí v historii, která porazila silný Sovětský svaz.

Grida di esultanza per i coglioni!

Za koule!

Grida di esultanza - (tv) in attesa della conferenza stampa convocata dal ministero degli interni in relazione alla serie di scontri iniziati ieri nel carcere di zamora.

Čekáme na mimořádnou tiskovou konferenci, svolanou ministerstvem vnitra z důvodů řady násilných událostí, které začaly včera vzbouřením v nápravném zařízení v Samoře.

Risparmiati l'esultanza per dopo, Bartowski.

Dej si vítězné kolečko později, Bartowski.

Esultanza qui in Colorado. ed ancora pericolo che si nasconde ad ogni angolo. non appena i soccorritori hanno tirato fuori i piccoli bimbi, uno alla volta.

Zde v Coloradu je rušno a nebezpečí je skryto všude kolem ale záchranáři jsou připraveni malé andílky vytáhnout jednoho po druhém.

Možná hledáte...