esuberanza italština

živost, vzrůst, vznícenost

Význam esuberanza význam

Co v italštině znamená esuberanza?

esuberanza podstatné jméno

— [[vivacità]]

Překlad esuberanza překlad

Jak z italštiny přeložit esuberanza?

esuberanza italština » čeština

živost vzrůst vznícenost růst přemíra nadbytek bujný bujnost

Příklady esuberanza příklady

Jak se v italštině používá esuberanza?

Citáty z filmových titulků

E come son solito dire, la vetrata ovest ha l'esuberanza di Chaucer, senza, per fortuna, nessuna delle crudezze del suo periodo.

A vždycky říkám. že moje západní okno. má veškerou bujarou nevázanost Chaucera. naštěstí, bez. vší nevkusné obhroublosti vlastní jeho době.

Nell'esuberanza, mi sono lasciato andare e devo avere alzato la voce.

To asi bude z toho vedra. A mluvil jsem nahlas v domnění, že jsem tady sám.

Pare che perdere i capelli sia spesso indice di esuberanza sessuale Lei che ne dice?

Ztráta vlasů je obvykle znakem vysoké sexuáklní potence.

Jake attacca il suo lavoro con una certa esuberanza.

Jake pracuje s přílišným entusiasmem.

Nostra madre, per la verita', trova la loro esuberanza un po' irritante per i suoi nervi.

Je to něco na nervy naší mámy.

Sei un esemplare di onore e disciplina klingon ma quando si tratta dell'amore per la Vita, dell'esuberanza, del saper cogliere l'attimo caratteristico dei Klingon, non fai altro che trattenerti.

Jsi vzorem klingonské cti a kázně, ale když dojde na klingonskou vášeň k životu, nevázanost, užívání si života, tak se stále držíš zpět.

Nonché la sua consapevolezza di superiorità intellettiva e la fastidiosa esuberanza di Neelix.

Uchoval si rovněž Tuvokovu na nervy jdoucí intelektuální nadřazenost a Neelixův protivný elán.

La tua esuberanza sul ponte ti ha spossata.

Veselice na dolní palubě jsou jistě vyčerpávající.

Una cosa che viene fuori leggendo questi ragazzi non è un senso d'angoscia, tanto quanto l'esuberanza di sentirsi in controllo.

Ale co vás napadne, když je čtete. 79 není ani tak životní utrpení. ale skutečné množství překrásných pocitů.

Il modo in cui vivevamo creò una nuova situazione di esuberanza e amicizia.

To jak jsme žili, vyústilo do nového stavu hojnosti a přátelství.

Siamo tutti coautori di questa esuberanza ballerina in cui si scherza persino sulle nostre inabilità.

Všichni jsme spoluautory této tančící fantazie. kde i naše neschopnosti mají svou cenu.

Dilapidate la gioia, sperperate l'allegria, siate taciturni con esuberanza, soffiate alla gente la felicità.

Rozdávejte vaši radost, musíte hýřit dobrou náladou. Buďte smutní a tiší s entuziasmem, vrhněte vaše štěstí do lidských tváří.

Si, gli interessi sono diversi, ma l'approccio. quell'esuberanza, quell'ossessione, sono quasi identiche.

No, jo, zájmy jsou poněkud jiné, ale přístup-- fantazie, posedlost--v tom jste si docela podobní.

E' stata quell'esuberanza che mi ha fatto scorgere il profondo amore che c'era sotto.

Byla to ta nadšenost která mi ukázala hlubokou lásku pod povrchem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma questa sua esuberanza spingerà il posizionamento relativo globale dell'India verso il basso rispetto a paesi i cui cittadini rispondano basandosi sui fatti.

Jejich nevázané odsudky však zkreslují globální hodnocení Indie oproti empiričtěji zaměřeným zemím.

Già si moltiplicano i segnali di esuberanza irrazionale o di aspettative del mercato su un piano di salvataggio.

Důkazy o iracionálním hýření nebo tržních očekáváních finanční záchrany se již vrší.

Možná hledáte...