přemíra čeština
Překlad přemíra italsky
Jak se italsky řekne přemíra?
přemíra čeština » italština
Příklady přemíra italsky v příkladech
Jak přeložit přemíra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohla za to přemíra vína.
È il risultato di qualche calice di troppo.
Přemíra mého otce a matky!
Beh, sazietà è il mio motto!
Přemíra negativních částeček.
Un eccesso di particelle negative.
Nějaký problém, nebo jen přemíra šampaňského, jako my?
Ha avuto qualche problema o ha bevuto troppo champagne, come noi?
Přemíra studia znečisťuje ducha.
Troppi studi inquinano I'anima.
Přemíra Anoetického histaminu potlačuje vyšší funkce mozku.
L'A-H inibisce le funzioni cerebrali superiori.
Vrátí se mi energie, dokonce přemíra energie.
Mi torna l'energia. o anche un eccesso di energia.
Přemíra sexu zatemňuje mysl.
Troppo sesso può annebbiare la mente.
Bejt tebou bych si moc nevyskakoval, nevidím, že by z tebe sršela přemíra talentů.
Saro' in grado di dimostrare che e' tutto vero, E non mi pare di vedere tutti questi talenti venir fuori dalle tue tasche.
Nebyla to přemíra populace, nebo globální oteplování.
Non sono stati la sovrappopolazione o il riscaldamento globale.
Přemíra černochů.
Una sovrabbondanza di negri.
Ale přemíra sebevědomí se změní v samolibost.
Ma l'eccessiva fiducia in se stessi si trasforma in compiacenza.
K infarktu stačí i přemíra stresu. Pak máme motiv.
Quindi, ora abbiamo un movente.
Nezkrotné energie, jako chtíč, zloba, přemíra, násilí.
Energia incontenibile, come la lussuria, l'ira, l'eccesso, la violenza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak přestože toto odvětví ohrožují nafouklé ceny pohonných hmot po celém světě, starosti blíže domovu mu dělá přemíra unijní a národní energetické regulace.
Ma se da un lato l'industria deve affrontare la minaccia dell'aumento dei prezzi del gas in tutto il mondo, dall'altro le sue preoccupazioni a livello nazionale sono l'abnormità delle normative UE e nazionali sul settore energetico.