přemíra čeština

Překlad přemíra spanělsky

Jak se spanělsky řekne přemíra?

přemíra čeština » spanělština

plétora

Příklady přemíra spanělsky v příkladech

Jak přeložit přemíra do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohla za to přemíra vína.

Fue el resultado de demasiado vino.

Přemíra autority ubíjí v mladé dívce osobnost.

El exceso de autoridad anula la personalidad de una joven.

Přemíra negativních částeček.

Un exceso de partículas negativas.

My taky trochu, ale přemíra ho dokáže jenom ničit.

Nosotros usamos un poco de eso también. Pero demasiado fuego no da nacimiento a nada.

Přemíra veřejné pozornosti a kakofonní chvály. přináší s sebou velkou zodpovědnost.

Con tanta publicidad y con tanto encomio. viene gran responsabilidad.

Všechno, co ji trapí je přemíra smutku.

Todo el exceso de pena que carga.

Přemíra Anoetického histaminu potlačuje vyšší funkce mozku.

La histamina anítica impide las funciones altas del cerebro.

Jen má kardinální chyba a přemíra mé občanské hrdosti.

Ese es mi talon de Aquiles mi exceso de orgullo ciVico.

Přemíra sexu svědčí o nedostatku intimnosti, zrovna tak jako málo sexu.

Tanto el exceso como la ausencia de sexo indican problemas de intimidad.

Všechno ostatní pasuje jen ta přemíra hněvu.

Todo lo demás concuerda. excepto la ira.

Stará zbrojnice, budova postavená už v době desáté. Existuje něco jako přemíra informací.

El arsenal viejo, un primer edificio construido en el CY 10. no hay tal cosa como demasiada información.

Vrátí se mi energie, dokonce přemíra energie.

Mi energía regresa, a veces en exceso.

Přemíra sexu zatemňuje mysl.

Tanto sexo puede nublar la mente.

Přemíra plastických operací.

Muy demasiada cirugía.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina lidí ví, že tučná strava, přemíra alkoholu, kouření, promiskuita a rekreační drogy jsou sice příjemné, ale mohou nám zničit zdraví.

La mayoría de las personas saben que las dietas con alto contenido en grasa, demasiado alcohol, tabaco, sexualidad promiscua y drogas recreativas, si bien son agradables, pueden arruinar su salud.

Přemíra politických a regulatorních nejistot bude brzdit soukromé investiční výdaje.

Y la abundancia de incertidumbres en el terreno de las regulaciones y las políticas mantendrá el gasto de inversión privada bajo control.

Přemíra sebedůvěry bývá stejně ničivá jako její nedostatek.

El exceso de confianza tiende a ser tan desestabilizador como su falta.

Kapitalismus je například závislý na investicích a spotřebě, avšak přemíra prvního vede k nadprodukci a přemíra druhého způsobuje přehřátí ekonomiky.

Cualquiera de las tendencias básicas que impulsan el capitalismo, por sí mismas, no contribuyen precisamente al éxito a largo plazo.

Kapitalismus je například závislý na investicích a spotřebě, avšak přemíra prvního vede k nadprodukci a přemíra druhého způsobuje přehřátí ekonomiky.

Cualquiera de las tendencias básicas que impulsan el capitalismo, por sí mismas, no contribuyen precisamente al éxito a largo plazo.

Bubliny na trhu nemovitostí existovaly i vampnbsp;mnoha dalších státech, kde je přiživovala přemíra laciných úvěrů, které neodrážely příslušná rizika.

Hubo burbujas inmobiliarias en muchos otros países, alimentadas por un exceso de préstamo barato que no reflejaba los riesgos subyacentes.

Možná hledáte...