příměr čeština
Příklady příměr spanělsky v příkladech
Jak přeložit příměr do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten příměr nepasuje na každého.
Esta comparación no me agrada.
No ovšem, to byl příměr.
Metafóricamente.
Jó, což zaprvý dokazuje, jakej to je špatnej příměr, pač já.
La comparación no sirve, yo no estoy extinto.
Další příměr.
Otra suposición.
Jenom jsem zvolila špatný příměr.
Tomé el ejemplo equivocado para lo que quería decir.
Vhodný příměr, zvláště že hlavní téma jsou magogové.
Imagen adecuada, teniendo en cuenta que los Magog son el tema de discusión.
Jednoduchý příměr jsou například dvě stojaté vlny, vzájemně se rušící.
Una analogía simple sería dos ondas que se cancelan mutuamente.
Ani nemůžu vymyslet lepší příměr než je tohle.
Digo, ni siquiera puedo pensar en una metáfora mejor que ésta.
Podívej, Já-já. Nerad používám manželství jako příměr, ale.
Mira, no me gusta usar el matrimonio como una analogía.
Ani nemůžu vymyslet lepší příměr než je tohle.
Y soy un poeta con obras publicadas. Anda.
Tenhle příměr je naprosto přesný i teď.
Una cita apropiada para este momento.
Pěkný příměr.
Buena respuesta.
Víš, chvíli mi trvalo než jsem pochopil Glaserův příměr se změnou pohledu.
Me costó comprender la alusión de Glaser a un cambio de paradigma.
Roztomilý příměr.
Bonita analogía.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv Krugman použil tento příměr pro americkou čtenářskou obec, dokonale se hodí i na Velkou Británii.
Si bien Krugman inventó su discurso para una lectoría estadounidense, perfectamente se adecúa también al caso británico.
Možná je tento příměr urážkou pro ty, kdo ruletu hrají.
Tal vez esa analogía le resulte un tanto insultante a quienes juegan a la ruleta.
Vezměme si dopravní příměr.
Pensemos en la analogía del tráfico.