příměr čeština

Příklady příměr portugalsky v příkladech

Jak přeložit příměr do portugalštiny?

Ten příměr nepasuje na každého.

Isso não serve para todos.

Otče, tvůj příměr o třech šípech vyšel naprázdno.

Irmão ou não, toma cuidado ou terei de castigar-te. Pai, a vossa lição das três flechas não serviu para nada.

Další příměr.

Outra presunção.

Váš příměr je hrubý, leč správný.

A sua metáfora é grosseira, mas precisa.

Jednoduchý příměr jsou například dvě stojaté vlny, vzájemně se rušící.

Como se fossem duas ondas estáveis a anularem-se uma à outra.

Ani nemůžu vymyslet lepší příměr než je tohle.

Olha, não existe metáfora que explique melhor.

Tenhle příměr je naprosto přesný i teď.

Essa afirmação não podia ser mais apropriada a este momento.

Roztomilý příměr.

Bela analogia.

Což připomíná příměr o slepici a vejci, jelikož čím míň turné po Americe odehrajete, tím víc o ni přicházíte.

Claro que isso é o ovo e a galinha, porque fazer menos digressões nos EUA significa perder os EUA.

Myslím, že to je vhodný příměr.

Acho que isso é uma boa analogia.

Jo, to je dobrý příměr.

É uma boa analogia.

Schválně na kterého prezidenta byste použil jiný příměr.

Diga-me um presidente que não descreveria exatamente dessa forma.

Dnes na takový příměr není vhodná doba.

Não é a noite para essa expressão.

Já bych spíš použila příměr s Pantagruelem.

Eu teria dito Pantagruel.