přímý čeština

Překlad přímý portugalsky

Jak se portugalsky řekne přímý?

přímý čeština » portugalština

reto direto recto imparcial honesto direito directo cândido correto

Příklady přímý portugalsky v příkladech

Jak přeložit přímý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tomu říkám přímý zásah.

Ele sentiu o golpe, não?

Myslím, že jsi dost přímý, a ona je.

Tu és um tipo às direitas e ela.

Dostali přímý zásah a ty druhé to zabilo.

Foram atingidos e morreram todos.

Tady je přímý důkaz.

Aqui está a prova.

Tři kule, Knírači! Přímý zásah!

Tenho três, Bigode!

Vypadalo to, že všechny dostaly přímý zásah.

Pareceu-me que tinham sido todas atingidas.

Je to přímý rozkaz pana Karadžiče.

E isto vem directamente do Sr. Karadzic.

Hele, tady můžeš vidět, jak můj směr je přímý.

Podes ver por este mapa como é claro o meu objectivo.

Je přímý.

É directo.

Kdyby před padesáti lety řekli otci, že může z Montrealu sledovat přímý přenos šampionátu v baseballu z New Yorku, řekl by, že je to nemožné.

Há 50 anos, se dissessem ao meu pai que podia estar em Montreal e ver o Mundial em Nova lorque em directo, ele diria que era impossível.

Není žádný přímý dědic, má paní.

Não há herdeiros directos.

Připouštět to i přes přímý rozkaz.

Admitindo isto contra ordens diretas.

To je přímý útok!

Ataque de frente!

Záleží to, abych byl přímý, na zadečku.

Mas depende, para ser curto e grosso, do rabo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zákonné struktury mají přímý vliv na inflační očekávání, protože právo může veřejným statkům, jako je cenová a finanční stabilita, poskytovat institucionální ochranu.

Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira.

Naproti tomu dnes mají příslušníci vládnoucí elity ze státem ovládané ekonomiky přímý a nesmírný prospěch.

Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado.

Přímý dopad tkví v tom, že silnější dolar snižuje náklady na dovážené zboží.

O impacto direto é que um dólar mais forte reduz o custo dos bens importados.

Možná hledáte...