imparcial portugalština

nestranný

Význam imparcial význam

Co v portugalštině znamená imparcial?

imparcial přídavné jméno

— que não tende a lado nenhum; neutro ⋄ Todos são iguais perante a lei, sem distinção de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no País a inviolabilidade do direito à vida, à liberdade, à igualdade, à segurança e à propriedade, nos termos seguintes: LIII - ninguém será processado nem sentenciado senão pela autoridade competente, considerando-se como tal juiz imparcial e independente. (artigo cinco da Constituição Federal brasileira de 1988)

Překlad imparcial překlad

Jak z portugalštiny přeložit imparcial?

imparcial portugalština » čeština

nestranný upřímný přímý objektivní nezaujatý

Příklady imparcial příklady

Jak se v portugalštině používá imparcial?

Citáty z filmových titulků

Não, só quis ser totalmente imparcial.

Ne, snažím se jen být naprosto nestranná.

O prémio da rosa foi uma decisão imparcial?

Je vaše rozhodnutí nestranné?

Essa imparcial justiça recomenda os ingredientes do. nosso cálice envenenado para nossos próprios lábios.

Tupá spravedlnost, ten pohár, jejž jsme namíchali my, nastaví nám.

Dentre as testemunhas vocês ouviram o Inspector Chefe Hearne, Que deu o seu testemunho de maneira justa e imparcial, como sempre faz nestes casos.

Mezi svědky jsme slyšeli vrchního inspektora Hearna který svědčil poctivě a nestranně, stejně jako vždy.

Teremos em conta não ser imparcial.

Lidi vás budou přirozeně považovat za zaujatého.

E para além disso, o homem é imparcial.

Navíc je to suchar.

Vou escrever ao Presidente Hayes a pedir uma investigação imparcial.

Napíšu prezidentu Hayesovi a požádám o nestranné vyšetřování.

Inga-Lena olhará minha roupa. Será minha testemunha imparcial.

Nesmíš před muži vyvolávat žádné hříšné touhy!

Mas colaboraria com uma investigação imparcial?

Při nezávislém vyšetřování byste spolupracoval?

Devias ser imparcial.

Máte bejt nestrannej.

Bem, todos os dias, cinco dias por semana, durante 15 anos, estive sentando àquela secretária, analista imparcial, informando com imparcialidade, as loucuras diárias que constituem o noticiário.

No, každý den, pět dní v týdnu, 15 let jsem seděl za tím stolem, chladný vědátor hlásající s náležitým klidem denní přehlídku šíleností, jež představují zprávy.

Nós teremos um veredicto justo de um júri imparcial.

Budeme mít spravedlivý soud s objektivní porotou!

A justiça deve ser imparcial.

Spravedlnost musí být vždy chladná. Tak je to, Chaereo.

Olharei pela garganta abaixo, tirarei raio-X do crânio. tomografia, talvez até um arteriograma, e gostaria. de um olhar imparcial nesses traços de EEG.

Prozkoumám ústní dutinu a udělám snímky lebky. CAT sken, možná taky arteriogram, a rád bych. se podíval záznamy z oka na EEG zákresy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.

Nezaujaté hodnocení toho, jaké má jaderná energetika ve světě místo, však stále zůstává stejně nezbytné jako náročné.

Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam-se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial.

Kroky proti Zlatému úsvitu jsou bohužel identifikovány především se zájmy tamní vlády a nejsou vnímány jako výsledek pečlivého nezávislého úsudku.

Možná hledáte...