přemítání čeština

Příklady přemítání spanělsky v příkladech

Jak přeložit přemítání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

O filozofii toho moc nevím, ale krásné ženy by neměly mít čas na přemítání.

Yo no sé mucho de filosofía. Y las adorables mujeres no deberían tener tiempo de pensar tan profundamente.

Nezkušení se mohou z přemítání o takových věcech zbláznit.

Eso puede hacer que una persona inexperta se vuelva loca.

Přemítání o kosmu nás podněcuje.

La contemplación del Cosmos nos conmueve.

Pro Němce je Hamlet varováním, aby překonali sklony k přemítání.

Y es un peligro para los alemanes. Debemos evitar la meditación.

Být tebou, využila bych to k přemítání o svém životě a jeho smyslu.

Utiliza el tiempo para meditar sobre el rumbo de tu vida.

Pokud je přemítání o zničení mé rodiny tvůj jediný záměr, ráda bych odešla.

Si tu único propósito es revisar la destrucción de mi familia, me gustaría irme.

Večer přemítání a ctění těch, kteří tu byli před námi.

Una velada de reflexión en honor de los que nos precedieron.

Ráno jsem byl po tom přemítání v pustině jako znovuzrozený.

Y esta mañana me he despertado de mi noche en el desierto. Soy como un hombre nuevo.

Dali jste mi podnět k přemítání.

Me has dado algo para meditar.

Cesta vědění je plná předsudků samolibců. A jít za hlasem davu znamená ztratit svou cestu. Pro Vodnáře je čas přemítání.

El camino de la Sabiduría es obstruido porel prejuicio de los egoístas. y seguir a las multitudes equivale a perder el camino.

Hodinu modlení a přemítání a 60 otčenášů za každou minutu, kterou díky tomu ztratím.

Una hora de rezo y meditación y 60 Glorias por cada minuto de mi tiempo que desperdiciaste.

Marissa musí přemítání o Ryanovi přerušit.

Marissa tendrá que poner el asunto de Ryan en espera.

Ale pak, po několika měsících přemítání bych si našel textaře a napsal písničku o tom, jak příšerně deprimovaný jsem byl.

Pero después de pasar meses Iamentándome buscaría a un letrista y escribiría una canción acerca de Io deprimido que estaba.

Po dvacetičtyřhodinovém přemítání poslala pro starého Vidama de Pamiers.

Después de veinticuatro horas de reflexión, mandó llamar al viejo Vidame de Pamiers.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To mnohé pozorovatele vedlo k přemítání nad faktem, že nejbohatší stát světa je všeobecně v oblasti zahraniční pomoci nejlakomější - což je ještě zřetelnější ve srovnání se sumou, již utratí za válčení a obranu.

Esto llevó a muchos observadores a reflexionar sobre el hecho de que el país más rico del mundo es en general el más tacaño en cuanto a asistencia externa --sobre todo en comparación con lo que gasta en guerras y defensa.

Hawkinsův alternativní model fungování mozku má významné důsledky pro mnoho oborů, včetně toho, jemuž při svém přemítání věnuji nejvíc času: strategii hospodářského rozvoje.

Este modelo de funcionamiento del cerebro propuesto por Hawkins tiene repercusiones importantes en muchas esferas, incluida aquella en la que yo pienso la mayor parte del tiempo: las estrategias de desarrollo económico.

Možná hledáte...