přemístění čeština

Překlad přemístění spanělsky

Jak se spanělsky řekne přemístění?

přemístění čeština » spanělština

traslado transferencia mudanza desplazamiento

Příklady přemístění spanělsky v příkladech

Jak přeložit přemístění do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Po 2 letech jsme se přestěhovali do Ósaky, neboť můj manžel obdržel přemístění.

Dos años después, nos mudamos a Osaka cuando a mi marido lo trasladaron.

Přemístění je pouze záminka.

No queremos que se vaya Zukushi.

Zjevně naplánovali přemístění celého velitelství ze základny Y, - tak Henderson říkal základně poblíž El Pasa - před nedělním poplachem a přesun vojáků do Chicaga, Los Angeles, New Yorku a Utahu.

Es obvio que movilizarán las tropas secretas del centro Y. antes de la alerta del domingo. y las destinarán a Chicago, Los Angeles, Nueva York y Utah.

Odpusťte, pane prezidente, ale přemístění vojáků do velkých měst v případě poplachu mi připadá nejen jako logické, ale hlavně jako obezřetné.

Perdone, pero que las tropas vuelen a ciudades en una alerta. me parece prudente.

To je první krok k jeho přemístění.

Es el primer paso de su nueva colocación.

Přemístění je už hotovo.

La orden de traslado ya está dada.

Když jsi trval na přemístění, udělal jsem nemožné, aby k tomu došlo.

Como me has exigido el traslado, he movido mucho para conseguirlo.

Zřejmě tu došlo k nějakému zvláštnímu přemístění, je to nesmírně zajímavé.

Aparentemente tuvo lugar algún tipo de sustitución. Lo encuentro. extremadamente interesante.

Profesor Lorebat dostal dnes ráno oficiální povolení k přemístění Fournera do domu oddechu na venkov.

El profesor Loriebat ha obtenido a la mañana la autorización oficial. Para trasladar al sujeto a una casa de reposo lejos de aquí.

Ne, to bylo pouhé přemístění objektu.

Sólo fue trasmigración de objeto.

Žádal jsem o přemístění.

He solicitado un traslado.

Připočítáním času na přemístění talíře, ztráty času, ztrátu výdělku hotelu.

Sin contar la pérdida de tiempo, de rotabilidad, y rentablidad por lo tanto.

Tohle znázorňuje jejich přemístění z Delta Magny.

Esto demuestra que fueron desalojados de Delta Magna.

Fajn, K9, potřebujeme mírný prostorový pohyb. Bez dočasného přemístění.

Bien, K9, necesitamos un movimiento espacial ligero,. sin desplazamiento temporal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ač Faustová odklon investic odmítla, Harvard a další univerzity už dlouho uznávají zásadu, že za určitých okolností je přemístění investic správnou volbou.

A pesar del rechazo de la desinversión de Faust, Harvard y otras universidades hace mucho aceptaron el principio de que la desinversión es la opción correcta en determinadas circunstancias.

Možná hledáte...