přemístění čeština
Překlad přemístění italsky
Jak se italsky řekne přemístění?
přemístění čeština » italština
Příklady přemístění italsky v příkladech
Jak přeložit přemístění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Po 2 letech jsme se přestěhovali do Ósaky, neboť můj manžel obdržel přemístění.
Due anni più tardi, ci siamo trasferiti a Osaka appena mio marito ebbe il trasferimento.
Jsme všichni proti pánovu přemístění!
Vogliamo che il trasferimento del signore sia annullato!
Přemístění je pouze záminka.
Il trasferimento è un pretesto! Significa esilio!
Přemístění je už hotovo.
Il tuo trasferimento è già stato deciso.
Poslyšte, Mišimo, dnes ráno volal vedoucí z Tokia a řekl, že jste požádal o přemístění.
Mishima, ascoltami. Il direttore ha chiamato da Tokyo stamattina e mi ha detto che tu hai chiesto il trasferimento. È vero?
Když jsi trval na přemístění, udělal jsem nemožné, aby k tomu došlo.
Da quando hai chiesto il trasferimento ho fatto l'impossibile per agevolarti.
Ne, to bylo pouhé přemístění objektu.
No, era semplicemente una trasmigrazione di oggetto.
Fajn, K9, potřebujeme mírný prostorový pohyb. Bez dočasného přemístění.
Bene, K9, abbiamo bisogno di un leggero movimento spaziale, senza alcun spostamento temporrale.
K časovému přemístění došlo přesně v 1 hodinu 20 minut 00 sekund!
Il salto temporale è avvenuto esattamente all'1:20 e zero secondi!
Zahájení molekulární izolace a přemístění.
Inizio isolamento molecolare e dislocazione.
Žádáme o přemístění.
Facciamo richiesta di trasferimento.
Přemístění. Jak bizarní.
Transfert.
Přemístění.
Così glaciale. Transfert.
Tobě zas jde skvěle rychlé přemístění z místa na místo.
Sei brava a cambiare posizione in così poco tempo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ač Faustová odklon investic odmítla, Harvard a další univerzity už dlouho uznávají zásadu, že za určitých okolností je přemístění investic správnou volbou.
Malgrado il rifiuto di Faust di disinvestire, Harvard e altre università da tempo hanno accettato il principio secondo cui i disinvestimenti sono la scelta corretta in certe circostanze.