přemísťovat čeština
Překlad přemísťovat italsky
Jak se italsky řekne přemísťovat?
přemísťovat čeština » italština
Příklady přemísťovat italsky v příkladech
Jak přeložit přemísťovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Něco mám, říká se tomu ego dystone, jde o formu poruchy, kdy má osoba naléhavou, nutkavou potřebu. přemísťovat věci, organizovat a upravovat.
Esiste l'ego-distonia, un disturbo ossessivo compulsivo, che provoca nell'individuo il costante impulso di modificare le cose, organizzare e riordinare.
Můžeme po ní přemísťovat oddíly.
Se c'e' necessita' possiamo spostare truppe.
Zbraně není tak snadné přemísťovat.
Le armi non sono facili da trasportare.
V den, když je začali přemísťovat, asi vojáci zpozorovali ten přesun.
Il giorno che devono spostarli, dei veri soldati vedono il trasferimento.
Nebudeme se přemísťovat, Juliáne.
Non ci muoveremo, Julian!
A když to musíme dělat takto rychle, tak se rychle zapomíná, že se vlastně pokoušíme přemísťovat lidskou bytost.
E quando c'e' cosi' tanta fretta, la prima cosa che ci si dimentica e' che e' un essere umano che dobbiamo trasportare.
Rolla ví, že má problém, takže se už začíná přemísťovat trochu jinak.
Rolla sa di essere nei guai, quindi ha già iniziato a muoversi diversamente.
Před týdnem jsi mi říkal, že nikdy nesmíš přemísťovat mrtvolu.
Una settimana fa, mi dicesti che la regola numero uno era di non muovere il dannato corpo.
Má tendenci se přemísťovat.
Ha la tendenza di spostarsi.
A nehodlám přemísťovat lidi na nějaké falešné tipy.
Non riassegnerò degli uomini per seguire stronzate di informazioni.
Ale kdykoliv se je pokusíme umístit do vitrín, začnou se jednotlivé předměty samovolně přemísťovat.
Ma quando proviamo ad esporli, iniziamo a muoversi da soli.