přemítání čeština
Překlad přemítání italsky
Jak se italsky řekne přemítání?
Příklady přemítání italsky v příkladech
Jak přeložit přemítání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezkušení se mohou z přemítání o takových věcech zbláznit.
Certe cose potrebbero portare alla pazzia.
Pro Němce je Hamlet varováním, aby překonali sklony k přemítání.
Rappresenta anche l'eterno rischio dell'uomo tedesco. Nell'animo di ogni uomo germanico si agita un rovello da superare.
Ráno jsem byl po tom přemítání v pustině jako znovuzrozený.
E stamane, mi sono svegliato dopo una travagliata notte all'addiaccio. completamente trasformato.
Ale pak, po několika měsících přemítání bych si našel textaře a napsal písničku o tom, jak příšerně deprimovaný jsem byl.
Ma poi, dopo, diciamo, mesi di arrovellamento alla fine troverei un paroliere e scriverei una canzone sulla mia depressione.
Jeho trestem bylo osm hodin v pokoji přemítání a elektronické sledovací zařízení na dva týdny.
La sua punizione e' stata di otto ore nella stanza di riflessione e e il braccialetto elettronico per. due settimane.
Do pokoje přemítání.
In punizione.
Po chvíli tichého přemítání mám teorii.
Dopo una lunga e tranquilla riflessione sono giunto ad una teoria.
Je to svatyně, místo pro přemítání, dostaneš se do styku se svým vnitřním já.
Un santuario, un luogo di riflessione, per metterti in contatto con il tuo io interiore.
Toto je místo přemítání odpojené od okolního světa.
Questo e' un posto. di riflessione e allontanamento dal mondo esterno.
Myslel jsem. - Přemítání nikdy nikomu nepomohlo, Fredericku.
Pensare non e' mai servito a nulla, Frederick.
Není to ani tak zkouška jako spíš filozofické přemítání o životě a minulosti univerzálního vnímání.
Beh. piu' che un esame e' una. meditazione filosofica e orazione sulla vita e la storia. della percezione universale.
Zaprvé, je to přemítání, ne zkouška.
Per prima cosa devi fare un discorso, non e' un esame.
Snad bude stačit, když řeknu, že se předem omlouvám, pokud bude nějaká z tvých dnešních schůzek negativně ovlivněná zveřejněním mých intimních přemítání.
Ti dico solo che mi scuso in anticipo se. i tuoi incontri vengano negativamente influenzati dalla pubblicazione dei miei pensieri piu' intimi.
Je to spíš skvělý výběr přemítání o lásce přes všechny generace.
E' una raccolta bellissima di riflessioni sull'amore attraverso le generazioni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hawkinsův alternativní model fungování mozku má významné důsledky pro mnoho oborů, včetně toho, jemuž při svém přemítání věnuji nejvíc času: strategii hospodářského rozvoje.
L'alternativo modello del funzionamento del cervello messo a punto da Hawkins ha implicazioni importanti in molti settori, tra cui quello che occupa i miei pensieri la maggior parte del tempo: lo sviluppo economico e le strategie ad esso associate.