eccedenza italština
přebytek
Význam eccedenza význam
Co v italštině znamená eccedenza?
eccedenza
Překlad eccedenza překlad
Jak z italštiny přeložit eccedenza?
Příklady eccedenza příklady
Jak se v italštině používá eccedenza?
Citáty z filmových titulků
Abbiamo beni in eccedenza che giacciono inutilizzati.
Máme soustu zboží.
Per i velivoli, il peso in eccedenza ci costerà 1500 metri.
U menších vás ta zátěž připraví o 5 000 stop výšky.
C'è un'eccedenza di microchip sul mercato e Zorin ne sta facendo incetta!
Světový nadbytek mikročipů a Zorin si je shromažďuje!
E con l'eccedenza di cassa implementeremo un massiccio riacquisto di titoli.
A s nadbytečnou hotovostí provedeme rozsáhlý zpětný nákup akcií.
Sono un sistema di attacco e c'è stata un'eccedenza di costi!
Jsem zbraňový systém a došlo k překročení nákladů!
No. Voglio solo sapere che guai combinerà con l'eccedenza di bilancio.
Jak může být on na rozpočtovém?
Rivendiamo gli schiavi in eccedenza per recuperare le nostre perdite. Vorrai dire.
Mohli bychom přijmout přebytek a rozprodat jednotlivé otroky, čímž bychom si vynahradili naše ztráty.
Un eccedenza per il mercato.
Je přesycený trh.
Sto per mettere una sezione di due-tre in eccedenza a partire da questo momento.
Tímto vyhlašuji paragraf 23 a to s okamžitou účinností.
Ok, bene, abbiamo un'eccedenza.
Máme přebytek.
So cos'e' un'eccedenza. Oh, ok, bene, bene.
Já vím co je přebytek.
Qualcuno vuole usare l'eccedenza per comprare una nuova fotocopiatrice.
Někteří chtějí použít přebytek k nákupu nové kopírky.
Ti chiamo perche'. abbiamo una stupida eccedenza nel budget e la gente.
Volám, protože máme blbej přebytek a lidé..
Beh, se fossi in te restituirei l'eccedenza e mi prenderei il bonus.
Na tvém místě bych přebytek vrátil a vzal si prémie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando il ciclo edilizio avrà compiuto il proprio corso, gli Usa avranno speso prima l'eccedenza di 300 miliardi di dollari e poi scenderanno al di sotto del trend di 2 trilioni di dollari.
Až tento stavební cyklus přirozeně doběhne, USA tedy budou mít vyčerpaný převis 300 miliard dolarů a kumulativně budou za trendem zaostávat o dva biliony dolarů neuskutečněných výdajů.
In questo momento, i redditi sono deboli, le famiglie sono diventate più numerose e c'è un'eccedenza di abitazioni sul mercato; tale situazione è dovuta ad una domanda che è attualmente di gran lunga inferiore al trend.
Dnes jsou příjmy ochablé, domácnosti přelidněné a na trhu je přebytek bydlení - vše proto, že nominální poptávka je stále pod úrovní trendu.
Diversamente, la politica potrebbe soddisfare l'eccedenza di domanda tramite le importazioni, ma in questo modo farebbe lievitare oltremisura il prezzo internazionale.
Jinak tato politika uspokojí převis poptávky skrze import, čímž dále zvýší světové ceny.
Anche se ci sono molte spiegazioni per il ritardo nel recupero della zona euro, è chiaro che sta incombendo un'eccedenza di debito sia pubblico che privato.
Pro loudavé zotavování eurozóny sice existuje mnoho vysvětlení, ale je zřejmé, že se na obzoru rýsuje výrazný převis veřejných i soukromých dluhů.
Ma aumentando l'importanza dei consumi nel proprio PIL, la Cina assorbirà la maggior parte dei propri risparmi in eccedenza. Ciò potrebbe mettere il conto delle partite correnti in equilibrio - o addirittura in un leggero deficit- per il 2015.
Zvýšením podílu spotřeby na svém HDP ale Čína rovněž vstřebá velkou část svého přebytku úspor. To by její běžný účet mohlo do roku 2015 přivést do rovnováhy - ba možná i do mírného deficitu.
Gli economisti, però, non concordano sul motivo di tale eccedenza, sulla sua durata futura e, soprattutto, sull'opinione se si tratti di una buona cosa o cattiva.
Ekonomové se však rozcházejí v názoru, proč tento přebytek máme, jak dlouho potrvá a především zda je prospěšný.
Secondo la teoria del commercio classica, un'eccedenza di manodopera globale dovrebbe implicare un aumento dell'utile sul capitale che, di nuovo, fa salire, non scendere, i tassi d'interesse.
A podle standardní teorie obchodu by měla z globálního přebytku pracovní síly vyplývat zvýšená míra návratnosti kapitálu, což opět žene úrokové sazby vzhůru, nikoliv dolů.
Tuttavia, prevedere i tempi di questa transizione non è facile: il rebus dell'eccedenza del risparmio globale potrebbe essere ancora questione di anni.
Předpovídat načasování této změny je však obtížné. Záhada globálního přebytku úspor tak může přetrvávat ještě několik let.