precedenza italština
přednost
Význam precedenza význam
Co v italštině znamená precedenza?
precedenza
Překlad precedenza překlad
Jak z italštiny přeložit precedenza?
Příklady precedenza příklady
Jak se v italštině používá precedenza?
Citáty z filmových titulků
Ho trovato alcune tracce di cervo, che ho seguito in precedenza.
Našel jsem nějaké jelenní stopy, po kterých jsem předtím pátral.
Il vostro candidato mi perdonerà se mi sono permesso di chiamarlo con un soprannome con cui era già conosciuto in precedenza. E in precedenza, pensate. Westminster.
Váš kandidát promine, že jsem použil jeho přátelskou přezdívku, kterou už v předstihu znají a tak ho i nazývají ve Westminsteru.
Il vostro candidato mi perdonerà se mi sono permesso di chiamarlo con un soprannome con cui era già conosciuto in precedenza. E in precedenza, pensate. Westminster.
Váš kandidát promine, že jsem použil jeho přátelskou přezdívku, kterou už v předstihu znají a tak ho i nazývají ve Westminsteru.
Ogni aspetto di questa questione è stato discusso in precedenza.
Tato záležitost byla podrobně prodiskutována před příslušnou komisí.
Non credo che alcun membro voglia sentire cosa un uomo con tali colpe abbia da dire riguardo a sezioni discusse in precedenza dalla Camera!
Pevně věřím, že žádný senátor nechce slyšet, co bude tak bezcharakterní člověk říkat o kterémkoli článku z návrhu zákona o dotacích!
Quelle ragazze hanno la precedenza in questa casa.
Děti jsou v tomto domě na prvním místě.
Precedenza assoluta!
Takhle cestuje prezident.
Ci vuole il numero di precedenza 1 e voi avete il 4.
Máte nejnižší prioritu.
Però siamo stati assenti anche in precedenza.
Ale bývávali jsme pryč i předtím.
Crasso non ha pagato, quindi ho la precedenza quando sarà presa e messa all'asta.
Protože nezaplatil, mám před Krassem první právo, až ji chytnou a budou ji prodávat.
Ovviamente, questo posto è stato usato in precedenza.
Zřejmě tu už někdo před námi byl.
II Senatore del Sud Carolina aveva espresso, in precedenza, il desiderio di parlare su questo argomento.
Starší senátor za Jižní Karolínu mne informoval o svém úmyslu promluvit k tomuto návrhu.
Via, il postale ha la precedenza!
Uvolněte tu cestu! Zdržujete americkou poštu!
È stato sposato in precedenza, aveva un figlio.
Už byl ženatý a měl syna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il nostro primo compito è stato analizzare come la soglia di povertà globale fosse stata determinata in precedenza.
Naším prvním úkolem bylo podívat se, jak byla globální hranice chudoby stanovena dříve.
Sempre più persone in tutto il mondo possono accedere gratuitamente a materiali didattici di alta qualità che in precedenza erano disponibili solo per pochi fortunati.
Čím dál víc lidí z celé planety má přístup ke kvalitním bezplatným vzdělávacím materiálům, jež byly dříve dostupné jen hrstce šťastných.
Se lo fossero, non ci sarebbe bisogno del diritto fallimentare nazionale, che enuncia temi come la precedenza e il trattamento equo.
Kdyby tomu tak bylo, nebylo by zapotřebí domácí úpadkové právo, které objasňuje otázky jako přednostní právo a spravedlivé zacházení.
Altri investimenti spesso hanno la precedenza, e storicamente i donatori hanno finanziato gli aiuti per l'emergenza molto più facilmente che le misure di prevenzione delle catastrofi.
Přednost často dostávají ostatní investice a dárci historicky posílají peníze na humanitární operace mnohem ochotněji než na prevenci katastrof.
In primo luogo, sottintendono che quanto fatto in precedenza non ha funzionato e che, anzi, le banche centrali sono tra i principali responsabili della crisi.
Zaprvé prozradil, že dřívější postup se neosvědčil; ostatně většina centrálních bank si zaslouží velkou část viny za krizi.
Come in Giappone, l'apprezzamento ha alimentato un destabilizzante flusso di capitali verso la Cina assumendo che il renminbi, come lo yen in precedenza, non poteva far altro che salire.
Tak jako v Japonsku zhodnocování vyvolaly destabilizační kapitálové toky do Číny probíhající za předpokladu, že žen-min-pi, stejně jako dříve jen, může jedině stoupat.
Questo rende la sua diffusione molto lenta: Come ho sostenuto in precedenza, il know-how si trasferisce in nuovi settori quando i cervelli che lo detengono si spostano lì.
Proto se technologie šíří velmi pomalu: jak jsem uvedl již dříve, know-how se přesouvá do nových oblastí, jakmile se tam přesunou mozky, které ho obsahují.
Il procedimento ricorda la funzione di completamento automatico di cui è dotata la casella di ricerca di Google, che cerca d'indovinare quale sarà la prossima parola che l'utente digiterà in base a quelle che ha digitato in precedenza.
Tato představa se podobá funkci automatického dokončování, řekněme ve vyhledávacím políčku Googlu - neustálému odhadování, co dalšího napíšete, na základě toho, co už jste napsali.
Nel suo libro The Signal and the Noise, Nate Silver, statistico americano, sostiene che le previsioni degli economisti rispetto a contesti che non hanno mai affrontato in precedenza sono meno credibili.
Americký statistik Nate Silver ve své knize Signál a šum píše, že prognostici podávají nejhorší výkon, když narazí na okolnosti, s nimiž se dosud nesetkali.