precedentemente italština
předtím, dříve
Význam precedentemente význam
Co v italštině znamená precedentemente?
precedentemente
Překlad precedentemente překlad
Jak z italštiny přeložit precedentemente?
Příklady precedentemente příklady
Jak se v italštině používá precedentemente?
Citáty z filmových titulků
Allora tamburo si unirà a tamburo. bandiera a bandiera. gruppo a gruppo, provincia a provincia. dopodiché, questo popolo precedentemente diviso. seguirà queste sacre fila della Nazione.
Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.
Ricordate che ci siamo precedentemente incontrati?
Vzpomínáte si, že už jsme se setkali?
Ulteriori scoperte questo pomeriggio in una fattoria delle vicinanze, da aggiungersi a cio' che si e' scoperto precedentemente.
Další šetření dnešního odpoledne na nedaleké farmě bude přidáno k dřívějším zjištěním.
La polizia sostiene che la vittima, la quindicenne Christina Gray avesse precedentemente litigato col suo ragazzo, Rod Lane.
Podle policie se 15 letá Christina Grayová pohádala se svým přítelem Rodem Lanem.
Precedentemente legata a Manuel Vasquez, deceduto.
Snoubenka Manuela Vasqueze.
Le immagini che ho visto da spento erano generate da una serie di circuiti precedentemente inattivi.
Vjemy které jsem viděl, když jsem byl vypnutý byli generovány sérii původně nečinných obvodů v mé neuronové síti.
Beh, vediamo, direi precedentemente al mio ruolo come rappresentante studentesco, 3 anni.
No, teď, řekl bych, že hm. byl jsem ve studentské radě, pak USC, tři roky.
Sono le stesse coordinate che hanno usato precedentemente.
Jsou na stejných souřadnicích jako před tím.
Precedentemente in farscape.
A obráceně - stejně jako prve, ale rapidně to zvýší tvou vzdálenost od nepřítele.
Precedentemente in farscape.
V minulých dílech jste viděli: Ne!
Precedentemente alla Stars Hollow.
Přišla ze Stars Hollow High School. - Kde to je?
Precedentemente in farscape. crais, rispondi, sono aeryn.
V minulých dílech jste viděli. Craisi, odpověz, tady Aeryn.
Due su tre nemici precedentemente psicotici.
Dva ze tří psychotických nepřátel.
Precedentemente in farscape. aeryn aspetta un bambino.
V minulých dílech jste viděli. Aeryn. je těhotná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E la nuova Commissione europea sembra alquanto solida, considerato che più di 20 dei suoi 28 Stati membri sono stati precedentemente scelti per la carica di primo ministro, vice primo ministro o ministri.
A nová Evropská komise vypadá docela silně i vzhledem k tomu, že více než 20 z 28 jejích členů dříve působilo ve funkcích premiérů, vicepremiérů či ministrů.
Sebbene la terra coltivabile per capita continuerà a diminuire, a livello globale, ne è disponibile più di quanto si pensasse precedentemente.
Rozloha zemědělské půdy na obyvatele sice bude nadále klesat, avšak na celém světě je k dispozici víc orné půdy, než se dříve předpokládalo.
Nel 1982, prima dell'inizio di questo periodo, entravano invece nelle casse americane circa 36 miliardi di dollari dal resto del mondo in termini di profitto finanziario netto, derivante dal capitale investito precedentemente all'estero.
Ještě v roce 1982, než toto období započalo, přitom USA vydělávaly ve zbytku světa přibližně 36 miliard dolarů v podobě čistého finančního příjmu - byl to produkt kapitálu dříve investovaného v zahraničí.
Per le autorità della UE, al contrario, un default greco oggi sarebbe molto meno problematico di quanto precedentemente ipotizzato.
Naproti tomu pro orgány EU by teď bylo řecké nesplácení mnohem méně problematické, než se dříve předpokládalo.
Allo stesso modo, il cloud computing fornisce alle piccole aziende delle capacità tecnologiche che erano precedentemente disponibili solo alle imprese più grandi, ed anche una gamma sempre maggiore di servizi di back-office a basso costo.
Rovněž cloud computing poskytuje malým podnikům levně výpočetní kapacity, které byly dříve dostupné jen větším firmám - a také stále širší sortiment vnitřních kancelářských služeb.