precedente italština
precedens, předchozí, dřívější
Význam precedente význam
Co v italštině znamená precedente?
precedente
precedente
Překlad precedente překlad
Jak z italštiny přeložit precedente?
precedente italština » čeština
Příklady precedente příklady
Jak se v italštině používá precedente?
Jednoduché věty
La frase con il numero precedente è falsa.
Věta s předchozím číslem je chybná.
Citáty z filmových titulků
Questo bastardo osa parlare al figlio del precedente ministro dell'educazione e attuale primo ministro, Lord Gim Eun Bul, in questo modo?
Ty zmetku, jak se to opovažuješ mluvit se synem Kim Eung Booa, který byl ministrem školství a je i bývalý premiér?
Molto probabilmente, il precedente proprietario. era in realtà uno dei tuoi amici.
Zdá se, že bývalý majitel byl váš kamarád.
Si creerebbe un precedente pericoloso.
Musíme u soudu se staletou tradicí čichat takový smrad?
Non ho rotto con la nostra vita precedente perché era un miscuglio di povertà, falso lusso e falsi piaceri.
Nepřerušila jsem svazky s naším dřívějším životem. Protože to byla směska chudoby a prázdného luxusu.
O quella precedente.
Možná při předposlední.
La volta precedente mi aveva fatto passare l'idea di fare il delitto perfetto.
Už dřív jsem se vzdal myšlenky na dokonalou vraždu.
Il precedente proprietario, un certo capitano Gregg.
Kdo je to? Oh, bývalý vlastník, kapitán Gregg.
Legga la scena precedente al momento in cui lo fa uccidere.
Přečtěte si tu scénu těsně před tím, než ho nechá zabít.
Com'era la tua vita precedente?
Jaký byl tvůj život předtím?
Allora, lei crede che Glen, il caso precedente, dovrebbe cambiare sesso?
Takže si myslíte, že Glen z prvního příběhu by měl podstoupit operaci?
Signora, le ripeterò la sua risposta ad una mia precedente domanda.
Madam Grandfortová, zopakuji vaši odpověď na mou otázku.
Vi prego di scusarmi, a quanto pare avevo un precedente impegno.
Prosím, omluvte mě, zdá se, že mám jiné povinnosti.
Sono il figlio del precedente governatore di Mutsu! vi prego, mio signore!
Jsem synem bývalého zástupce místodržícího v Mutsu!
Oh, ti riferivi alla precedente Nakagimi.
Aha, vy myslíte bývalou Nakagimi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una caratteristica ricorrente del dibattito sulla crisi del debito in Europa è di far riferimento a un precedente latino-Americano.
Opakovaným rysem evropské debaty o dluhové krizi je latinskoamerický precedent.
Se l'attuale trend continuerà ad andare avanti, potremmo ritrovarci a vivere in un contesto simile a quello precedente alla scoperta degli antibiotici, ovvero quando le malattie infettive erano la principale causa dei decessi.
V případě pokračování stávajících trendů se nakonec můžeme znovu ocitnout v podmínkách, které existovaly před objevem antibiotik, kdy infekční nemoci představovaly významnou příčinu úmrtí.
Consultando gli archivi dell' anno precedente ciascuno di questi eventi, non ho trovato praticamente traccia di interventi, da parte degli economisti, che avvertissero del rischio di una crisi imminente.
Když jsem pátral ve zpravodajských archivech za období jednoho roku před začátkem těchto recesí, nenašel jsem prakticky žádné varování ekonomů před blížící se těžkou krizí.
La cosa che più si avvicina a un chiaro avvertimento risale al periodo precedente la recessione del 1980-1982.
Informace, která se nejvíce blížila skutečnému varování, se objevila před poklesem v letech 1980-1982.
I BRICS saranno in grado di mantenere la loro precedente promessa?
Potvrdí státy BRICS svou někdejší slibnost?
Un altro scenario - che ha quasi le stesse probabilità del precedente - è un governo conservatore debole e instabile.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
Se l'America riprenderà il precedente trend di lungo termine, la prossima decade sarà testimone di un boom edilizio che metterà in ombra il boom scoppiato a metà degli anni 2000.
Jestliže se Amerika zotaví na dřívější dlouhodobý trend, příští dekáda zřejmě zaznamená boom výstavby, který konjunkturu poloviny první dekády milénia zastíní.
Nella maggior parte dei Paesi dell'Unione europea, il Pil pro capite è inferiore al periodo precedente la crisi.
Ve většině zemí Evropské unie je HDP na hlavu nižší, než byl před krizí.
Ancora una volta, tale aspetto riguarda soprattutto la periferia dell'eurozona, dove il settore non finanziario si ritrova con un ingente debito accumulato durante il boom del credito precedente la crisi finanziaria globale del 2008.
I to má obzvláštní význam na periferii eurozóny, kde nefinanční sektor během úvěrového boomu, jenž předcházel globální finanční krizi roku 2008, nahromadil přílišný dluh.
Adottando un approccio basato su dati per le politiche, le autorità del Kenya possono migliorare milioni di vite in patria e stabilire un precedente prezioso per l'intero continente.
Pokud keňské úřady zaujmou při politickém rozhodování přístup založený na důkazech, budou moci zlepšit miliony lidských životů doma a vytvoří neocenitelný precedens pro celý kontinent.
Se le concessioni alla Grecia creano un precedente che altri paesi potrebbero voler sfruttare, così sia.
Pokud ústupky Řecku vytvoří precedent, jejž by mohly další země zneužít, budiž.
Se l'Abenomics 2.0 non promuoverà una riforma strutturale profonda, non avrà miglior esito della versione precedente.
Pokud se abenomice 2.0 nepodaří přijmout hluboké strukturální reformy, pak si nepovede o nic lépe než její předchozí verze.
CAMBRIDGE - La promessa che ogni generazione se la caverà meglio della precedente è un principio fondamentale della società moderna.
CAMBRIDGE - Příslib, že každá generace se bude mít lépe než ta předchozí, je fundamentální dogma moderní společnosti.
Le risorse e i talenti dell'Europa (il suo capitale umano, fisico e naturale) sono gli stessi del periodo precedente alla crisi.
Vlohy a zdroje Evropy - její fyzický, lidský a přírodní kapitál - jsou dnes stejné jako před začátkem krize.